Lyrics and translation Antique - I Would Die for You (Eurovision version)

I Would Die for You (Eurovision version)

Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
Ola t'alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
'Cause i would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi

'Cause i would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

'Cause i would die for you

(Translation):
I sat down and thought
Realised that you love me
Only you, only you
Everything else is a lie
Just your warm hug
Keeps me alive
'Cause i would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

I sat down and thought
Realised that you love me
Only you, only you

'Cause i would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really i could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way i do

'Cause i would die for you

Я бы умерла за тебя (версия Евровидения)

Я села и подумала,
И поняла, что ты любишь меня.
Только ты, только ты.
Всё остальное — ложь.
Только твои объятия
Держат меня на плаву.
Ведь я бы умерла за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Умерла бы за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Я села и подумала,
И поняла, что ты любишь меня.
Только ты, только ты.

Ведь я бы умерла за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Умерла бы за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Ведь я бы умерла за тебя.

(Перевод):
Я села и подумала,
Поняла, что ты любишь меня.
Только ты, только ты.
Всё остальное — ложь.
Только твои тёплые объятия
Поддерживают мою жизнь.
Ведь я бы умерла за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Умерла бы за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Я села и подумала,
Поняла, что ты любишь меня.
Только ты, только ты.

Ведь я бы умерла за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Умерла бы за тебя.
Посмотри в мои глаза и увидишь, что это правда.
Я никогда не солгу тебе,
Просто чтобы ты понял,
Что никто другой не сможет любить тебя
Так, как люблю тебя я.

Ведь я бы умерла за тебя.