Lyrics and translation Antique - Matia Mou

Matia Mou

Με του έρωτα το χρώμα έβαψες τα χειλή μου
Της ασπρόμαυρες μου νύχτες γέμισες με φώς
And it's time I took for granted
That you would be by my side
And you never cared about us no matter much I tried

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Με του ουρανό τα αστέρια στολίζεις τα βράδια μας
Και έστρωνες στα όνειρα μου μαγικό χαλί
I got so much love to give you
More than I could ever give
Let me be the one to hold you in my arms tonight

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Με του έρωτα το χρώμα έβαψες τα χειλή μου
Της ασπρόμαυρες μου νύχτες γέμισες με φώς
Με τι γεύση σου στο στόμα και αντίο το ποτήρι μου
Τώρα σε ζητάω συνεχώς

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Mes yeux

Tu as peint mes lèvres de la couleur de l'amour
Tu as rempli mes nuits en noir et blanc de lumière
Et c'est le temps que j'ai pris pour acquis
Que tu serais à mes côtés
Et tu ne t'es jamais soucié de nous, quoi que j'aie fait

Mes yeux, où es-tu, mes yeux
Dis-moi où tu es allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Mes yeux, mes seuls yeux
Dis-moi où l'amour est allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Tu décores nos nuits avec les étoiles du ciel
Et tu as déployé un tapis magique dans mes rêves
J'ai tellement d'amour à te donner
Plus que je ne pourrais jamais en donner
Laisse-moi être celle qui te tiendra dans ses bras ce soir

Mes yeux, où es-tu, mes yeux
Dis-moi où tu es allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Mes yeux, mes seuls yeux
Dis-moi où l'amour est allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Tu as peint mes lèvres de la couleur de l'amour
Tu as rempli mes nuits en noir et blanc de lumière
Avec le goût de tes lèvres sur mes lèvres, et mon verre d'adieu
Je te recherche constamment maintenant

Mes yeux, où es-tu, mes yeux
Dis-moi où tu es allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Mes yeux, mes seuls yeux
Dis-moi où l'amour est allé
Parce que je ne peux pas vivre sans toi