Lyrics and translation Antique - Pes Mou

Pes Mou

Pali de vrethikame
An kai sunantithikame
Gia xorismo den eipame
Ma ksero ti aistanthikame
Pali den milisame
Ki oi dio kati pselisame
Mia kravgi filisame
Ma dithen den akousame
Ase lipon ta dakria
Kai kita me sta matia
Tora pou ′mai mprosta sou
Pes mou lipon to geia sou
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis
Pali eisai moni sou
To ksero den mporeis
Ma prepei na mou peis
Ti skeftesai, sou leo
Pali eimai monos mou
Ma oso ki an zito
Auto ton xorismo
Den mporo na sto po
Kai ftaio
Ase lipon ta dakria (ta dakria)
Kai kita me sta matia (sta matia)
Tora pou 'mai mprosta sou (mprosta sou)
Pes mou lipon to geia sou
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis

Dis-moi

Encore une fois, je suis venu te trouver
Et nos mains se sont jointes
Nous n'avons pas parlé de séparation
Mais je sais ce que nous avons ressenti
Encore une fois, nous n'avons pas parlé
Nous avons tous les deux marmonné quelque chose
Nous avons crié un baiser
Mais nous n'avons pas entendu l'autre
Laisse donc les larmes
Et regarde-moi dans les yeux
Maintenant que je suis devant toi
Dis-moi donc au revoir
Dis-moi que tu ne veux plus rester
Dis-moi que tu es fatiguée de donner
Dis-moi que tu ne me regardes plus
Dis-moi que tu te donnes à un autre
Dis-moi que la douleur te ronge
Et que tu te sens si seule maintenant
Dis-moi que tu veux maintenant vivre
Dis-moi au revoir, pars, ne reviens pas
Tu es à nouveau seule
Je sais que tu ne peux pas
Mais tu dois me le dire
Ce que tu penses, je te le dis
Je suis à nouveau seul
Mais aussi longtemps que je le demande
Cette séparation
Je ne peux pas te le dire
Et c'est de ma faute
Laisse donc les larmes (les larmes)
Et regarde-moi dans les yeux (dans les yeux)
Maintenant que je suis devant toi (devant toi)
Dis-moi donc au revoir
Dis-moi que tu ne veux plus rester
Dis-moi que tu es fatiguée de donner
Dis-moi que tu ne me regardes plus
Dis-moi que tu te donnes à un autre
Dis-moi que la douleur te ronge
Et que tu te sens si seule maintenant
Dis-moi que tu veux maintenant vivre
Dis-moi au revoir, pars, ne reviens pas
Dis-moi que tu ne veux plus rester
Dis-moi que tu es fatiguée de donner
Dis-moi que tu ne me regardes plus
Dis-moi que tu te donnes à un autre
Dis-moi que la douleur te ronge
Et que tu te sens si seule maintenant
Dis-moi que tu veux maintenant vivre
Dis-moi au revoir, pars, ne reviens pas