Lyrics and translation Antique - Ti sou 'dosa, ti mou 'doses

Ti sou 'dosa, ti mou 'doses

Χάθηκες,
Ένα άγαλμα έγινα
Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά
Που τ' αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά

Χάθηκες
Γιατί εσύ δε μ' αγάπησες
Και ποτέ δεν αισθάνθηκες
Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας

Χάθηκες
Να τελειώσουμε διάλεξες
Κι οι στιγμές μας καήκανε
Σ' ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά

Χάθηκες
Πήρες το όνειρο κι έφυγες
Την αγάπη μας έσπασες
Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας

Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας

Tu as disparu, ce que tu m'as donné

Tu as disparu,
Je suis devenu une statue
Et un corps sans cœur
Que la solitude embrasse la nuit

Tu as disparu
Parce que tu ne m'as pas aimé
Et tu n'as jamais senti
Les poignards de l'amour dans ma poitrine

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des gouttes qui se sont perdues dans la pluie
C'était notre amour

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des marques qui ne s'effacent pas dans l'âme
Nos nombreuses erreurs

Tu as disparu
Tu as choisi de mettre fin à tout
Et nos moments ont brûlé
Dans un "écoute" jeté dans le feu

Tu as disparu
Tu as pris le rêve et tu es parti
Tu as brisé notre amour
Et je ramasse des baisers brisés

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des gouttes qui se sont perdues dans la pluie
C'était notre amour

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des marques qui ne s'effacent pas dans l'âme
Nos nombreuses erreurs

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des gouttes qui se sont perdues dans la pluie
C'était notre amour

Qu'est-ce que je t'ai donné, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Qui a volé la vie de l'autre ?
Des marques qui ne s'effacent pas dans l'âme
Nos nombreuses erreurs