Lyrics and translation Antique - Why (feat. Slavi Trifonov & Ku Ku Band)
[Spoken:]
Vsichko,
vsichko
iskam
da
zabravya
i
da
se
vurna
pak,
[Parlé:]
Tout,
tout,
je
veux
oublier
et
revenir
en
arrière,
pri
vsichko
veche
izgubeno,
da
se
vurna
pri
teb.
revenir
à
tout
ce
que
j'ai
déjà
perdu,
revenir
à
toi.
(Translation:
Everything,
I
want
to
forget
everything
(Traduction
: Tout,
je
veux
tout
oublier
and
to
come
back
again,
to
come
back
to
everything
I've
already
lost,
et
revenir
en
arrière,
revenir
à
tout
ce
que
j'ai
déjà
perdu,
to
come
back
to
YOU.)
revenir
à
TOI.)
I
hate
to
feel
like
I
do,
feeling
confused
because
of
you
Je
déteste
me
sentir
comme
ça,
me
sentir
confuse
à
cause
de
toi
something
is
standing
in
my
way,
I
can't
say
what
I
need
to
say.
quelque
chose
me
bloque,
je
ne
peux
pas
dire
ce
que
j'ai
besoin
de
dire.
I
really
try
to
forget
you,
but
it's
my
heart
which
won't
let
me
to,
J'essaie
vraiment
de
t'oublier,
mais
c'est
mon
cœur
qui
ne
me
le
permet
pas,
I'm
thinking
of
your
words,
you
don't
know
how
much
it
hurts.
je
pense
à
tes
paroles,
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
me
fait
mal.
Why...
Pourquoi...
Are
you
only
thinking
of
yourself?
Ne
penses-tu
qu'à
toi-même
?
Why...
Pourquoi...
Inside
I'm
screaming
for
help
Au
fond
de
moi,
je
crie
à
l'aide
Why...
Pourquoi...
Do
I
have
to
feel
this
way?
Dois-je
me
sentir
comme
ça
?
Why...
Pourquoi...
Did
you
take
my
love
away?
As-tu
emporté
mon
amour
?
You
keep
tearing
me
apart,
like
you
don't
have
a
heart,
Tu
continues
à
me
déchirer,
comme
si
tu
n'avais
pas
de
cœur,
our
love
disappeared,
my
soul
can
not
fall
in
this.
notre
amour
a
disparu,
mon
âme
ne
peut
pas
tomber
là-dedans.
I
want
to
be
with
you
night
and
day,
Je
veux
être
avec
toi
jour
et
nuit,
but
you
keep
on
run
away,
love
is
a
pain,
mais
tu
continues
à
t'enfuir,
l'amour
est
une
douleur,
it
comes
and
goes
just
like
rain...
il
vient
et
s'en
va
comme
la
pluie...
Why...
Pourquoi...
Are
you
only
thinking
of
yourself?
Ne
penses-tu
qu'à
toi-même
?
Why...
Pourquoi...
Inside
I'm
screaming
for
help
Au
fond
de
moi,
je
crie
à
l'aide
Why...
Pourquoi...
Do
I
have
to
feel
this
way?
Dois-je
me
sentir
comme
ça
?
Why...
Pourquoi...
Did
you
take
my
love
away?
As-tu
emporté
mon
amour
?
[Spoken:]
Vsichko,
vsichko
iskam
da
zabravya
i
da
se
vurna
pak,
[Parlé:]
Tout,
tout,
je
veux
oublier
et
revenir
en
arrière,
pri
vsichko
veche
izgubeno,
da
se
vurna
pri
teb.
revenir
à
tout
ce
que
j'ai
déjà
perdu,
revenir
à
toi.
Vsichko,
vsichko
moga
da
zabravya,
no
ne
i
teb.
Tout,
tout,
je
peux
oublier,
mais
pas
toi.
(Translation:
Everything,
I
want
to
forget
everything
(Traduction
: Tout,
je
veux
tout
oublier
and
to
come
back
again,
to
come
back
to
everything
I've
already
lost,
et
revenir
en
arrière,
revenir
à
tout
ce
que
j'ai
déjà
perdu,
to
come
back
to
YOU.
revenir
à
TOI.
Everything,
I
could
forget
everything,
but
not
YOU.)
Tout,
je
peux
tout
oublier,
mais
pas
TOI.)
Why...
Pourquoi...
Are
you
only
thinking
of
yourself?
Ne
penses-tu
qu'à
toi-même
?
Why...
Pourquoi...
Inside
I'm
screaming
for
help
Au
fond
de
moi,
je
crie
à
l'aide
Why...
Pourquoi...
Do
I
have
to
feel
this
way?
Dois-je
me
sentir
comme
ça
?
Why...
Pourquoi...
Did
you
take
my
love
away?
As-tu
emporté
mon
amour
?
Why...
Pourquoi...
Are
you
only
thinking
of
yourself?
Ne
penses-tu
qu'à
toi-même
?
Why...
Pourquoi...
Inside
I'm
screaming
for
help
Au
fond
de
moi,
je
crie
à
l'aide
Why...
Pourquoi...
Do
I
have
to
feel
this
way?
Dois-je
me
sentir
comme
ça
?
Why...
Pourquoi...
Did
you
take
my
love
away?
As-tu
emporté
mon
amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.