Lyrics and translation Antje Schomaker - Aller guten Dinge

Aller guten Dinge

Wir sitzen da mit billigem Rotwein
Und der schlechtesten Pizza der Stadt
Atmen durch verdreckte Lungen
Und Eros singt im Hintergrund

Noch kurz zum Kiosk 'n Bier auf die Hand
Und die Lichter der Ferne führ'n uns runter zum Strand
Und alles leuchtet
Schau wie alles leuchtet

Wir zünden uns an
Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Wir singen diese Lieder von unserer Perle
Schreien so laut wie es geht in die Nacht
Wir waren noch nie so da
Zu schön und trotzdem wahr
Wie wir uns verrennen in wilde Ideen
Wie wir uns vergucken in Irgendwen
Und alles leuchtet
Schau wie alles leuchtet
Wir zünden uns an

Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, yeah alle guten Dinge sind wir

Ohh, wir sind zu allem bereit
Am richtigen Ort
Zur richtigen Zeit
Ohh, und ich will dass es so bleibt
Dass es so bleibt

Wir zünden uns an
Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge

Tout ce qu'il y a de bon

On est assis là avec du vin rouge pas cher
Et la pire pizza de la ville
On respire par des poumons sales
Et Eros chante en arrière-plan

On va encore aller au kiosque prendre une bière à emporter
Et les lumières du loin nous mèneront vers la plage
Et tout brille
Regarde comme tout brille

On s'enflamme
Et on brûle, oui on brûle et on danse
Avec un feu d'artifice dans le ventre
Et des confettis dans les cheveux
On s'est perdus
Et peu importe ce qu'on veut être
Et peu importe combien
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous

On chante ces chansons de notre perle
On crie aussi fort que possible dans la nuit
On n'a jamais été aussi là
Trop beau et pourtant vrai
Comment on se précipite dans des idées folles
Comment on tombe amoureux de quelqu'un
Et tout brille
Regarde comme tout brille
On s'enflamme

Et on brûle, oui on brûle et on danse
Avec un feu d'artifice dans le ventre
Et des confettis dans les cheveux
On s'est perdus
Et peu importe ce qu'on veut être
Et peu importe combien
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous

Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, ouais tout ce qu'il y a de bon, c'est nous

Ohh, on est prêt à tout
Au bon endroit
Au bon moment
Ohh, et je veux que ça reste comme ça
Que ça reste comme ça

On s'enflamme
Et on brûle, oui on brûle et on danse
Avec un feu d'artifice dans le ventre
Et des confettis dans les cheveux
On s'est perdus
Et peu importe ce qu'on veut être
Et peu importe combien
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous

Et on brûle, oui on brûle et on danse
Avec un feu d'artifice dans le ventre
Et des confettis dans les cheveux
On s'est perdus
Et peu importe ce qu'on veut être
Et peu importe combien
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Tout ce qu'il y a de bon, c'est nous

Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, tout ce qu'il y a de bon, c'est nous
Ohh, tout ce qu'il y a de bon