Lyrics and translation Antje Schomaker - Auf und davon

Du hast dich schon oft verloren
In so vielen Dingen
Doch ich war immer zur Stelle
Um dich wieder nach Hause zu bringen

Manchmal hält dich alles fest
Und du hängst dich daran auf
Dann pocht alles und schlägt
Du findest kein ein und kein aus

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Dein Pullover so groß
Dass du darin versinkst
Und weil du nie an was vorbeigehen kannst
Bist du voll bis obenhin

Du sagst, es wird noch schlimmer
Das sei Murphys Gesetz
Aber nur weil der das sagt
Heißt das nicht, er hat Recht

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Erzähl mir deine Wünsche
Frag mich alle Fragen
Gib mir deine Sorgen
Ich werd sie alle für dich tragen

Zeig mir deine Träume
Sing mir deine Lieder
Zeig mir deine Verluste
Ich hol sie dir alle wieder

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Dann bin ich bei dir

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Ты много раз терял себя
Во многих вещах
Но я всегда был на месте
Чтобы вернуть тебя домой

Иногда все держит тебя крепко
И ты вешаешься на него
Затем все пульсирует и бьется
Вы не можете найти ни вход, ни выход

Твое сердце борется на многих фронтах
Так что вы время от времени теряете его
Но я нахожу это и исправляю
И верни это себе

Когда все горит, когда все болит
Когда мир становится для тебя слишком большим
Тогда я с тобой
И с тобой вверх и вниз

Когда все обернется, тебя никто не поймет
Все движется от тебя
Тогда я с тобой
И с тобой вверх и вниз

Твой свитер такой большой
Что ты тонешь в нем
И потому что ты никогда не можешь пройти мимо чего-то
Ты полон до верха

Ты говоришь, что становится еще хуже
Таков был закон Мерфи
Но только потому, что он так говорит
Разве это не значит, что он прав

Твое сердце борется на многих фронтах
Так что вы время от времени теряете его
Но я нахожу это и исправляю
И верни это себе

Когда все горит, когда все болит
Когда мир становится для тебя слишком большим
Тогда я с тобой
И с тобой вверх и вниз

Когда все обернется, тебя никто не поймет
Все движется от тебя
Тогда я с тобой
И с тобой вверх и вниз

Расскажи мне о своих желаниях
Задавай мне все вопросы
Дай мне свои заботы
Я буду носить их все для тебя

Покажи мне свои мечты
Пой мне свои песни
Покажи мне свои потери
Я верну их вам всем

Когда все горит, когда все болит
Когда мир становится для тебя слишком большим
Тогда я с тобой
Тогда я с тобой

Когда все обернется, тебя никто не поймет
Все движется от тебя
Тогда я с тобой
И с тобой вверх и вниз