Lyrics and translation Antje Schomaker - Bis mich jemand findet
Wir
liegen
nebeneinander
Nous
sommes
allongés
l'un
à
côté
de
l'autre
In
deinem
Bett
Dans
ton
lit
Und
suchen
nach
etwas
Et
nous
cherchons
quelque
chose
Das
nicht
in
uns
ist
Qui
n'est
pas
en
nous
Und
weil
das
passiert
ist
Et
parce
que
cela
s'est
produit
Aus
einem
Glas
zu
viel
Après
un
verre
de
trop
Geh
ich
jetzt
- Danke
Je
pars
maintenant
- Merci
Es
war
schön
mit
dir
C'était
bien
avec
toi
Vielleicht
sieht
man
sich
wieder
Peut-être
se
reverra-t-on
Nicht
in
einer
Spelunke
Pas
dans
une
taverne
Beim
nächsten
Mal
Kaffee
und
La
prochaine
fois,
du
café
et
Den
nicht
im
Dunkeln
Pas
dans
l'obscurité
Vielleicht
auch
nicht
Peut-être
pas
non
plus
Meine
Träume
sind
beschissen
Mes
rêves
sont
merdiques
Ich
will
doch
nur
einen
Je
veux
juste
un
Mehr
als
einmal
küssen
Plus
d'un
baiser
Ich
tanz
auf
den
Tischen
Je
danse
sur
les
tables
Ertränk
mich
in
Gläsern
Je
me
noie
dans
des
verres
Bisschen
Kamikaze
Un
peu
de
kamikaze
Auf
den
letzten
Metern
Sur
les
derniers
mètres
Und
meiner
Einsamkeit
Et
ma
solitude
Singt
leise
in
mir
Chante
doucement
en
moi
Bis
mich
jemand
findet
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
me
trouve
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Und
heute
dann
Sonntag
Et
aujourd'hui,
c'est
dimanche
Tatort
bei
Freunden
Scène
de
crime
chez
des
amis
Vorher
indisch
kochen
Cuisiner
indien
avant
Und
den
Samstag
bereuen
Et
regretter
le
samedi
Dem
Juli
mangelt
es
an
Vitamin
D
Juillet
manque
de
vitamine
D
Die
Sonne
kommt
mal
wieder
Le
soleil
revient
Etwas
zu
spät
Un
peu
tard
Wir
stoßen
an
auf
die
Jugend
Nous
trinquerons
à
la
jeunesse
Auf
Liebe
und
Leben
À
l'amour
et
à
la
vie
Und
unsere
wilden
Herzen
schlagen
nicht
Et
nos
cœurs
sauvages
ne
battent
pas
Sie
beben
Ils
tremblent
Ich
will
etwas
seien
Je
veux
être
quelque
chose
Für
irgendwen
Pour
quelqu'un
Bis
mich
jemand
findet
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
me
trouve
Werde
ich
mich
hier
drehen
Je
vais
continuer
à
tourner
ici
Ich
tanz
auf
den
Tischen
Je
danse
sur
les
tables
Ertränk
mich
in
Gläsern
Je
me
noie
dans
des
verres
Bisschen
Kamikaze
Un
peu
de
kamikaze
Auf
den
letzten
Metern
Sur
les
derniers
mètres
Und
meiner
Einsamkeit
Et
ma
solitude
Singt
leise
in
mir
Chante
doucement
en
moi
Bis
mich
jemand
findet
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
me
trouve
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Meine
Sehnsucht
ist
schon
heißer
Mon
désir
est
déjà
plus
chaud
So
laut
schreit
sie
in
mir
Elle
crie
si
fort
en
moi
Ich
will
doch
nur
'nen
Platz
Je
veux
juste
un
endroit
An
dem
man
angehalten
wird
Où
l'on
s'arrête
Und
wo
die
Liebe
hinfällt
Et
où
l'amour
tombe
Schlägt
sie
ihre
Knie
auf
Elle
se
met
à
genoux
Doch
ich
dreh
mich
einfach
weiter
Mais
je
continue
de
tourner
Und
sing
laut:
Et
chante
fort
:
Ich
tanz
auf
den
Tischen
Je
danse
sur
les
tables
Ertränk
mich
in
Gläsern
Je
me
noie
dans
des
verres
Bisschen
Kamikaze
Un
peu
de
kamikaze
Auf
den
letzten
Metern
Sur
les
derniers
mètres
Und
meiner
Einsamkeit
Et
ma
solitude
Singt
leise
in
mir
Chante
doucement
en
moi
Bis
mich
jemand
findet
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
me
trouve
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Ich
tanz
auf
den
Tischen
Je
danse
sur
les
tables
Ertränk
mich
in
Gläsern
Je
me
noie
dans
des
verres
Bisschen
Kamikaze
Un
peu
de
kamikaze
Auf
den
letzten
Metern
Sur
les
derniers
mètres
Und
meiner
Einsamkeit
Et
ma
solitude
Singt
leise
in
mir
Chante
doucement
en
moi
Bis
mich
jemand
findet
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
me
trouve
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Tanze
ich
hier
Je
danse
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.