Lyrics and translation Antje Schomaker - Du löst dich auf
Du
liegst
dort
am
Boden
Tu
es
là,
sur
le
sol
Zwischen
Ästen
und
Staub
Entre
les
branches
et
la
poussière
Die
Erde
unter
dir
La
terre
sous
toi
Ist
noch
ganz
feucht
vom
Tau
Est
encore
toute
humide
de
rosée
Das
Gras
um
dich
rum
L'herbe
autour
de
toi
Vibriert
voller
Leben
Vibre
de
vie
Und
zwischen
all
dem
Et
au
milieu
de
tout
cela
Bleibst
du
dort
liegen
Tu
restes
là,
allongé
Du
sinkst
immer
tiefer
Tu
coules
de
plus
en
plus
profond
Unter
das
Laub
Sous
les
feuilles
An
hundertjährige
Wurzeln
Vers
des
racines
centenaires
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
liegst
dort
im
Regen
Tu
es
là,
sous
la
pluie
Mit
geschlossenen
Augen
Les
yeux
fermés
Asche
zu
Asche
Cendre
à
cendre
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
hattest
einen
Koffer
Tu
avais
une
valise
Voller
Ängste
dabei
Pleine
de
peurs
Zogst
ihn
hinter
dir
her
Tu
la
traînais
derrière
toi
Man
sah
ihn
schon
von
weitem
On
la
voyait
de
loin
Deine
Sorgen
lagen
tief
Tes
soucis
étaient
profonds
In
deinen
offenen
Wunden
Dans
tes
blessures
ouvertes
Einige
sind
noch
bei
uns
Certaines
sont
encore
avec
nous
Andere
mit
dir
verschwunden
D'autres
ont
disparu
avec
toi
Du
sinkst
immer
tiefer
Tu
coules
de
plus
en
plus
profond
Unter
das
Laub
Sous
les
feuilles
An
hundertjährige
Wurzeln
Vers
des
racines
centenaires
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
liegst
dort
im
Regen
Tu
es
là,
sous
la
pluie
Mit
geschlossenen
Augen
Les
yeux
fermés
Asche
zu
Asche
Cendre
à
cendre
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
In
dir
das
Chaos
En
toi
le
chaos
In
dir
die
Wut
En
toi
la
colère
In
dir
ein
Brennen
und
zu
wenig
Glut
En
toi
une
brûlure
et
trop
peu
de
braises
In
dir
die
Sehnsucht
En
toi
le
désir
Und
von
allem
zu
viel
Et
trop
de
tout
Ein
stummer
Schrei
Un
cri
silencieux
Und
jetzt
liegst
du
hier
Et
maintenant
tu
es
ici
Und
sinkst
immer
tiefer
Et
tu
coules
de
plus
en
plus
profond
Unter
das
Laub
Sous
les
feuilles
An
hundertjährige
Wurzeln
Vers
des
racines
centenaires
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
liegst
dort
im
Regen
Tu
es
là,
sous
la
pluie
Mit
geschlossenen
Augen
Les
yeux
fermés
Asche
zu
Asche
Cendre
à
cendre
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Du
löst
dich
auf
Tu
te
dissolves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.