Lyrics and translation Antje Schomaker - Glanz und Gloria

Glanz und Gloria

Ich werfe meine liebsten Menschen in beide Herzkammern
Verschließ die Klappen mit braunem Klebeband
Es ist so egal wo die andern jetzt sind
Weil mein Herz bei euch zuhause ist
Wir könnten jeden Krieg gewinnen
Weil′s perfekt ist wie wir sind
Wir breiten unsere Arme aus und mir wird klar
Ihr seid mein Glanz
Ihr seid mein Gloria
Ihr seid mein Refugium
Mein sicherer Ort
Wir werden immer so bleiben, immer so bleiben
Indianerehrenwort
Glas auf, Moment rein und Deckel wieder drauf
Verpack ihn gut, halt ihn fest
Pass gut darauf auf
Das ist so ein Gefühl was doch jeder kennt
Marmeladenglasmoment
Wir könnten jeden Krieg gewinnen
Weil's perfekt ist wie wir sind
Wir breiten unsere Arme aus und mir wird klar
Ihr seid mein Glanz
Ihr seid mein Gloria
Ihr seid mein Refugium
Mein sicherer Ort
Wir werden immer so bleiben, immer so bleiben
Indianerehrenwort

Und ich will immer so sein
Fliegen und nie wieder landen
Ich will mit meinen besten Freunden
Einfach irgendwo stranden
Wir bleiben für die Ewigkeit
Auch wenn die Zeit so schnell verrinnt
Könnten jeden, jeden Krieg gewinnen
Weil′s perfekt ist wie wir sind
Wir breiten unsere Arme aus und mir wird klar
Ihr seid mein Glanz
Ihr seid mein Gloria, mein Gloria
Ihr seid mein Refugium
Mein sicherer Ort
Wir werden immer so bleiben, immer so bleiben
Indianerehrenwort

Glanz und Gloria

Je mets mes personnes préférées dans mes deux ventricules
Je ferme les valves avec du ruban adhésif brun
Peu importe où sont les autres maintenant
Parce que mon cœur est à la maison avec vous
Nous pourrions gagner n'importe quelle guerre
Parce que c'est parfait comme nous sommes
Nous étalons nos bras et je comprends
Vous êtes mon éclat
Vous êtes ma gloire
Vous êtes mon refuge
Mon endroit sûr
Nous resterons toujours comme ça, toujours comme ça
Parole d'Indien
Verre en l'air, moment en place et couvercle remis
Emballez-le bien, tenez-le fermement
Prenez bien soin de cela
C'est un sentiment que tout le monde connaît
Moment de confiture
Nous pourrions gagner n'importe quelle guerre
Parce que c'est parfait comme nous sommes
Nous étalons nos bras et je comprends
Vous êtes mon éclat
Vous êtes ma gloire
Vous êtes mon refuge
Mon endroit sûr
Nous resterons toujours comme ça, toujours comme ça
Parole d'Indien

Et je veux toujours être comme ça
Voler et ne jamais atterrir à nouveau
Je veux être avec mes meilleurs amis
Simplement échouer quelque part
Nous restons pour l'éternité
Même si le temps passe si vite
Pourrions gagner chaque, chaque guerre
Parce que c'est parfait comme nous sommes
Nous étalons nos bras et je comprends
Vous êtes mon éclat
Vous êtes ma gloire, ma gloire
Vous êtes mon refuge
Mon endroit sûr
Nous resterons toujours comme ça, toujours comme ça
Parole d'Indien