Lyrics and translation Antoine Bradford - How Many Times
I'm
slipping
away
Je
m'échappe
I'm
slipping
away
to
the
night
Je
m'échappe
dans
la
nuit
I
ran
out
of
place,
yeah
Je
suis
à
court
d'espace,
oui
Yeah,
I'm
all
out
of
places
to
hide
Oui,
je
suis
à
court
d'endroits
où
me
cacher
And
I
feel
like
I'm
going
under
Et
j'ai
l'impression
de
couler
And
this
just
might
be
the
end
of
my
road
Et
c'est
peut-être
la
fin
de
mon
chemin
How
many
times
Combien
de
fois
Do
I
have
to
fall
to
get
it
right?
Dois-je
tomber
pour
faire
les
choses
correctement
?
How
many
times
Combien
de
fois
Do
I
need
to
say
I
need
you?
Dois-je
dire
que
j'ai
besoin
de
toi
?
How
many
times
Combien
de
fois
Do
I
have
to
fall
to
get
it
right?
Dois-je
tomber
pour
faire
les
choses
correctement
?
How
many
times
Combien
de
fois
Do
I
need
to
say
I
need
you?
Dois-je
dire
que
j'ai
besoin
de
toi
?
Oh-ooh-oh-ooh
Oh-ooh-oh-ooh
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
Feel
like
I'm
losing
my
faith
(feels
like)
J'ai
l'impression
de
perdre
ma
foi
(j'ai
l'impression)
I'm
losing
my
faith
in
this
fight
Je
perds
ma
foi
dans
ce
combat
And
I
don't
know
what
to
say
(what
to
say)
Et
je
ne
sais
pas
quoi
dire
(quoi
dire)
I
don't
know
what
to
say
to
make
it
right
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
pour
arranger
les
choses
And
I
feel
like
I'm
going
under
Et
j'ai
l'impression
de
couler
And
this
just
might
be
the
end
of
my
road
Et
c'est
peut-être
la
fin
de
mon
chemin
How
many
times
(How
many
times)
Combien
de
fois
(Combien
de
fois)
Do
I
have
to
fall
to
get
it
right?
Dois-je
tomber
pour
faire
les
choses
correctement
?
How
many
times
(How
many
times)
Combien
de
fois
(Combien
de
fois)
Do
I
need
to
say
I
need
you?
Dois-je
dire
que
j'ai
besoin
de
toi
?
How
many
times
(How
many
times)
Combien
de
fois
(Combien
de
fois)
Do
I
have
to
fall
to
get
it
right?
Dois-je
tomber
pour
faire
les
choses
correctement
?
How
many
times
(How
many
times)
Combien
de
fois
(Combien
de
fois)
Do
I
need
to
say
I
need
you?
Dois-je
dire
que
j'ai
besoin
de
toi
?
Oh-ooh-oh-ooh
Oh-ooh-oh-ooh
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
Oh-ooh-oh-ooh-mm
Oh-ooh-oh-ooh-mm
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh,
oh-oh-oh-ooh
How
many
times
Combien
de
fois
When
I
fall,
You're
there
right
by
my
side
Quand
je
tombe,
tu
es
là,
à
mes
côtés
And
how
many
times
Et
combien
de
fois
You
are
faithful
when
I
need
You
Tu
es
fidèle
quand
j'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.