Lyrics and translation Antoine Chambe feat. Rémi Glrd - Make Me Alive

Make Me Alive

This other life that your leaving
No wonder we've got the light on our side
I wanna taste what you're dealing
This is a little bit different than the love that's on the outside
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you when I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

You've got the past here before me
It's not the way that I want it to go
Then I see you in all you're glory
I'm gonna stay here tonight
Don't wanna know where thee old path goes
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you where I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

This other life that your leaving
No wonder we've got the light on our side
I wanna taste what you're dealing
This is a little bit different than the love that's on the outside
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you where I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

You make me feel so...
You make me feel so...
You make me feel so alive

You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so...
You make me feel so alive

Rends-moi vivant

Cette autre vie que tu quittes
Pas étonnant que nous ayons la lumière de notre côté
Je veux goûter ce que tu as à offrir
C'est un peu différent de l'amour qui est à l'extérieur
Tu ne sais pas ce que tu me fais, mon cœur
Je pourrais secouer ce sentiment qui me submerge
Toi et moi, nous avons tellement à échapper
Je te dirai quand je veux y aller
Si tu me prends

Il est temps que l'on peigne ce temps sur toi (who-o-o-o-o)
Tu peux être mon alibi
Prenons les deux côtés sur toi (who-o-o-o-o)
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si v-i-v-a-n-t
Tu me fais me sentir si vivant

Tu as le passé ici devant moi
Ce n'est pas comme ça que je veux que ça se passe
Puis je te vois dans toute ta gloire
Je vais rester ici ce soir
Je ne veux pas savoir où mène l'ancien chemin
Tu ne sais pas ce que tu me fais, mon cœur
Je pourrais secouer ce sentiment qui me submerge
Toi et moi, nous avons tellement à échapper
Je te dirai où je veux aller
Si tu me prends

Il est temps que l'on peigne ce temps sur toi (who-o-o-o-o)
Tu peux être mon alibi
Prenons les deux côtés sur toi (who-o-o-o-o)
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si v-i-v-a-n-t
Tu me fais me sentir si vivant

Cette autre vie que tu quittes
Pas étonnant que nous ayons la lumière de notre côté
Je veux goûter ce que tu as à offrir
C'est un peu différent de l'amour qui est à l'extérieur
Tu ne sais pas ce que tu me fais, mon cœur
Je pourrais secouer ce sentiment qui me submerge
Toi et moi, nous avons tellement à échapper
Je te dirai où je veux aller
Si tu me prends

Il est temps que l'on peigne ce temps sur toi (who-o-o-o-o)
Tu peux être mon alibi
Prenons les deux côtés sur toi (who-o-o-o-o)
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si v-i-v-a-n-t
Tu me fais me sentir si vivant

Tu me fais me sentir si...
Tu me fais me sentir si...
Tu me fais me sentir si vivant

Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si vivant
Tu me fais me sentir si...
Tu me fais me sentir si vivant