Antoine Corriveau - Aoûtement - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antoine Corriveau - Aoûtement




Aoûtement
Августовская усталость
L'automne arrive encore
Осень снова приходит,
Moi je remonte à la surface
А я всплываю на поверхность,
Je cherche un peu trop mon air
Слишком жадно ловлю воздух
Et tout débarrasse
И от всего избавляюсь.
L'odeur de la terre qui regèle
Запах промерзшей земли
Déracine les grandes chaleurs
Выкорчевывает летний зной,
Le poids des râteaux et des pelles
Тяжесть граблей и лопат
Comme des outils sur mon cœur
Лежит на моем сердце, словно камень.
J'aime me mentir un peu
Я люблю немного себя обманывать,
Et peu importe la manière
И неважно как,
Il y a trop d'endroits dans mes yeux
В моих глазах слишком много мест,
le danger prend par-derrière
Где опасность подкрадывается сзади.
Quand l'automne sera fini
Когда осень закончится,
J'aurai découpé mes pieds
Я отрежу себе ступни
Déposé sur le tapis
И положу на ковер
Des racines pour avancer
Корни, чтобы двигаться дальше.
J'aurai sorti des couteaux
Я достану ножи,
Des sécateurs et des ciseaux
Секаторы и ножницы,
Pour que plus personne n'ouvre mon cœur
Чтобы никто больше не открыл мое сердце
Et le monnaye aux échangeurs
И не разменял его на мелочь.
Je ne peux pas, tu ne peux pas
Я не могу, ты не можешь
Supporter ça pendant longtemps
Терпеть это долго,
Une ville triste tout un état
Грустный город, все в упадке,
Et la quitter tout simplement
И просто покинуть его.





Writer(s): Antoine Corriveau


Attention! Feel free to leave feedback.