Lyrics and translation Antoine Corriveau - Constellations

Constellations

Tu entres dans la ville
Alors que moi, je file
Vus d'en haut, on croirait
Que l'on se frôlait

Et dans les lettres
Que nous nous écrivons
Dans les points de rendez-vous
Que nous tentons

Que nous tentons de rattacher
L'un à l'autre par des lignes
Tracées pour les dépasser
Des constellations

J'entre dans la ville
Alors que toi, tu files
Vus d'en haut, on croirait
Que l'on se frôlait

Et dans les points d'arrivée
Que nous évitons
Points de départ ou de fuite
Que nous tentons

Que nous tentons de relier
L'un à l'autre par des lignes
Tracées pour les dépasser
Des constellations

Et dans les horribles avions
Que toi et moi nous prenons
Chacun de notre côté
Ces avions que nous détournons

Et que nous tentons
De faire entrer en collision
L'un dans l'autre pour dépasser
Les constellations

Созвездия

Ты въезжаешь в город,
А я из него уезжаю.
Если смотреть сверху,
Казалось бы, мы разминулись.

И в письмах,
Что мы пишем друг другу,
В местах встречи,
Которые мы назначаем,

Которые мы пытаемся соединить,
Друг с другом линиями,
Прочерченными, чтобы их преодолеть,
Созвездиями.

Я въезжаю в город,
А ты из него уезжаешь.
Если смотреть сверху,
Казалось бы, мы разминулись.

И в пунктах назначения,
Которых мы избегаем,
Точках отправления или бегства,
Которые мы выбираем,

Которые мы пытаемся соединить,
Друг с другом линиями,
Прочерченными, чтобы их преодолеть,
Созвездиями.

И в этих ужасных самолётах,
На которых мы летим,
Каждый по своему пути,
Эти самолёты, которые мы направляем,

И которые мы пытаемся
Столкнуть друг с другом,
Один в другой, чтобы преодолеть
Созвездия.