Lyrics and translation Antoine Corriveau - Et tu penses que je veux

Et tu penses que je veux

La chaleur envahit l′appartement
Ça marche peut-être pour de vrai
Le plastique dans la fenêtre
Empêchera l'infiltration d′air frais

Même la saison n'est pas certaine
Le beau se fane et le laid se démène
Mais comme l'hiver cette année tout finit par finir
Si c′est bon pour le mieux, faites que ça compte aussi pour le pire

Et tu penses que je veux
T′emmener là où les
Vents convergent et défont
Toutes chances de construction

Mais je n'veux pas ça, je m′en fous
Je ne m'écœure pas à penser à toi
Je n′tiens pas à détruire ce qu'il te reste
Je sais que ce n′est plus grand-chose

Et je crois pouvoir affirmer
Que le carnage est terminé
Il n'y a plus personne à prendre
Plus personne à déprendre

Ça nous fait un moyen détour
Un pas un peu trop à côté de l'escalier de secours
Et je t′en veux ou je ne t′en veux plus
La ligne est mince et elle est têtue

Et tu penses que je veux
T'emmener là où les
Vents convergent et défont
Toutes chances de construction

Mais je n′veux pas ça, je m'en fous
Je ne m′écœure pas à penser à toi
Je n'tiens pas à détruire ce qu′il te reste
Je sais que ce n'est plus grand-chose

И ты думаешь, что я хочу

Жара заполняет квартиру
Возможно, это действительно работает
Пластик в окне
Не даст проникнуть свежему воздуху

Даже время года неопределенно
Прекрасное увядает, а уродливое буйствует
Но, как и зима в этом году, все в конечном итоге заканчивается
Если это хорошо для лучшего, пусть это касается и худшего

И ты думаешь, что я хочу
Забрать тебя туда, где
Ветры сходятся и разрушают
Любые шансы на созидание

Но я этого не хочу, мне все равно
Мне не противно думать о тебе
Я не хочу разрушать то, что у тебя осталось
Я знаю, что этого уже немного

И я думаю, могу утверждать,
Что бойня окончена
Больше некого забирать
Больше некого обделять

Это для нас обходной путь
Шаг немного в сторону от пожарной лестницы
И я злюсь на тебя или уже не злюсь
Грань тонка и упряма

И ты думаешь, что я хочу
Забрать тебя туда, где
Ветры сходятся и разрушают
Любые шансы на созидание

Но я не хочу этого, мне все равно
Мне не противно думать о тебе
Я не хочу разрушать то, что у тебя осталось
Я знаю, что этого уже немного