Lyrics and translation Antoine Corriveau - Les contours clairs

Il y a des heures trop tendres
Matins de route morne
Que je sens comme des soirs
D'une fatigue éternelle

À voir le jour se lever
Sur les contours clairs
Des décors qu'on peut deviner
Avant de se coucher

Se révèlent le matin
Comme ce que j'ai souhaité
Révéler toute la nuit
Et je n'ai pas dormi
N'ai plus jamais dormi

Et s'étirent dans les lits
Les corps abattus
Les désirs endormis
Et les silences de plomb

Qui ne sont pas étroits
Mais chargés de lumière
Et des idées perdues
Ciels blancs de jours clairs

Se révèlent le matin
Comme ce que j'ai souhaité
Révéler toute la nuit
Et je n'ai pas dormi
N'ai plus jamais dormi

Et le long de la route
La lumière du soleil
Qui descend et qui filtre
À travers les arbres

Tu la vois toi aussi
Tu le sens toi aussi
C'est une vie sans fin
Que cette vie finie
Que cette vie finie

Бывают слишком нежные часы
Тоскливые утренние дороги
Что я чувствую, как ночью
От вечной усталости

Увидеть вставать
На четких контурах
Декорации, о которых можно догадаться
Перед сном

Раскрываются утром
Как то, чего я хотел
Раскрыть всю ночь
И я не спал
Я больше никогда не спал

И растянулись в кроватях
Расстрелянные тела
Сонные желания
И свинцовое молчание

Которые не являются узкими
Но заряженные светом
И потерянные идеи
Белые небеса ясных дней

Раскрываются утром
Как то, чего я хотел
Раскрыть всю ночь
И я не спал
Я больше никогда не спал

И по дороге
Солнечный свет
Кто идет вниз и кто фильтрует
Сквозь деревья

Ты тоже ее видишь.
Чувствуешь ты
Это бесконечная жизнь
Что эта жизнь закончилась
Что эта жизнь закончилась