Dis-moi - Antoine Delie translation in German

Dis-moi

Quand tu parles
J'me sens tout à l'envers
Je voudrais être Superman
Qu'on fasse le tour de la Terre

Je sais, l'amour, c'est pas sérieux
Il ne fait beau qu'un jour sur deux
Je sais qu'ça peut rendre malheureux
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu't'as un peu le vertige
Qu'un jour ou l'autre, on se néglige
Mais moi j'aime bien trop la voltige
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Quand tu chantes
Je me sens tout bizarre
J'descends et j'remonte la pente
J'me perds dans tes grands yeux noirs

Je sais qu'on marche sur un fil
Et qu'on a l'air un peu débile
Je sais qu'l'équilibre est fragile
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu'il y a des hauts et des bas
Que parfois on n'se comprend pas
Qu'avec le temps, va, tout s'en va
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Je sais que j'ai pas la méthode
Et pas les lunettes à la mode
Je suis pas les règles et les codes
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu't'as pas trop l'habitude
Qu'en plus t'as peur de l'altitude
T'inquiète, elle change de certitude
Tu verras, tu verras

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi

Sag mir

Wenn du sprichst
Fühl ich mich ganz durcheinander
Ich wünschte, ich wär' Superman
Dass wir um die Erde fliegen

Ich weiß, die Liebe ist nichts Ernstes
Sie ist nur jeden zweiten Tag schön
Ich weiß, dass sie unglücklich machen kann
Und was macht das schon, was macht das schon

Ich weiß, du hast ein bisschen Höhenangst
Dass wir uns eines Tages vernachlässigen
Aber ich mag die Akrobatik viel zu sehr
Und was macht das schon, was macht das schon

Sag mir, sag mir
Heben wir ab oder nicht?
Sag mir, sag mir
Hören wir hier auf?
Sag mir, sag mir
Ob du den Sprung wagst oder nicht?
Wenn du fällst
Wirst du in meinen Armen landen
Wirst du in meinen Armen landen

Wenn du singst
Fühle ich mich ganz seltsam
Ich steige ab und wieder hinauf
Ich verliere mich in deinen großen schwarzen Augen

Ich weiß, wir gehen auf einem Drahtseil
Und dass wir ein wenig albern wirken
Ich weiß, das Gleichgewicht ist zerbrechlich
Und was macht das schon, was macht das schon

Ich weiß, es gibt Höhen und Tiefen
Dass wir uns manchmal nicht verstehen
Dass mit der Zeit alles vergeht
Und was macht das schon, was macht das schon

Sag mir, sag mir
Heben wir ab oder nicht?
Sag mir, sag mir
Hören wir hier auf?
Sag mir, sag mir
Ob du den Sprung wagst oder nicht?
Wenn du fällst
Wirst du in meinen Armen landen
Wirst du in meinen Armen landen

Ich weiß, ich hab' nicht die Methode
Und nicht die modische Brille
Ich befolge nicht die Regeln und die Codes
Und was macht das schon, was macht das schon

Ich weiß, du bist es nicht so gewohnt
Dass du außerdem Höhenangst hast
Keine Sorge, du wirst deine Meinung ändern
Du wirst sehen, du wirst sehen

Sag mir, sag mir
Heben wir ab oder nicht?
Sag mir, sag mir
Hören wir hier auf?
Sag mir, sag mir
Ob du den Sprung wagst oder nicht?
Wenn du fällst
Wirst du in meinen Armen landen
Wirst du in meinen Armen landen

Heben wir ab oder nicht?
Sag mir