La nuit - Antoine Delie translation in German

La nuit

La nuit tombe
Je vois se dessiner
Derriere chaque forme chaque ombre
Mon reflet

La liste est longue
Tant de choses a trier
Comme savoir gerer ma part d'ombre
Mon reflet

J'ai peur de ma vie dans le noir
J'ai peur de la vie il est tard
Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

Les heures me ronge
Je les vois defiler
Sommeil t'es qu'une idee
J'te connais trait pour trait

Tu me fais perdre du temps
Je te retrouverai jamais
Sommeil je vais t'oublier
Rase de mon portrait

J'ai peur de ma vie dans le noir
J'ai peur de la vie il est tard
Quand la nuit se leve
J'ai trop peur de rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

Sans le sommeil, Ces etats d'ames
La nuit je trouve ma verite
Je prie mes peines, mes idees noirs
La nuit je retrouve mon reflet

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je sombre toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand la nuit se leve
J'ai plus peur de rever

Die Nacht

Die Nacht bricht herein
Ich sehe sich abzeichnen
Hinter jeder Form, jedem Schatten
Mein Spiegelbild

Die Liste ist lang
So viele Dinge zu ordnen
Wie ich lernen kann, mit meiner Schattenseite umzugehen
Mein Spiegelbild

Ich habe Angst vor meinem Leben im Dunkeln
Ich habe Angst vor dem Leben, es ist spät
Wenn die Sonne untergeht
Fällt es mir schwer zu träumen

(Ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht hereinbricht
Fühle ich mich immer zu weit von dir

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht zu lang ist
Suche ich, aber du bist nicht da

Wenn die Sonne untergeht
Fällt es mir schwer zu träumen

Die Stunden nagen an mir
Ich sehe sie vorbeiziehen
Schlaf, du bist nur eine Idee
Ich kenne dich Zug um Zug

Du lässt mich Zeit verlieren
Ich werde dich nie wiederfinden
Schlaf, ich werde dich vergessen
Aus meinem Porträt radiert

Ich habe Angst vor meinem Leben im Dunkeln
Ich habe Angst vor dem Leben, es ist spät
Wenn die Nacht kommt
Habe ich zu viel Angst zu träumen

(Ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht hereinbricht
Fühle ich mich immer zu weit von dir

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht zu lang ist
Suche ich, aber du bist nicht da

Wenn die Sonne untergeht
Fällt es mir schwer zu träumen

Ohne Schlaf, diese Seelenzustände
Nachts finde ich meine Wahrheit
Ich stelle mich meinen Sorgen, meinen dunklen Gedanken
Nachts finde ich mein Spiegelbild wieder

(Ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht hereinbricht
Fühle ich mich immer zu weit von dir

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht zu lang ist
Suche ich, aber du bist nicht da

Wenn die Sonne untergeht
Fällt es mir schwer zu träumen

(Ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht hereinbricht
Versinke ich immer zu weit von dir

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Wenn die Nacht zu lang ist
Suche ich, aber du bist nicht da

Wenn die Nacht sich hebt
Habe ich keine Angst mehr zu träumen