Sur ma peau - Antoine Delie translation in German

Sur ma peau

Ne me dis pas que je suis spécial
ça sert à quoi de ça me faire mal
Loin de tes bras je suis si banal
Moi je te souris comme si tout était normal

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, un gentil garçon
Je peux rien changer là (mourra?) tes raisons

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Ne me dis pas que je suis trop bien pour toi
Je n'y crois pas et pas dis ma quoi (?)
Depuis mon coeur me démet ma voix
Mon coeur trompe mieux que tu ne le crois

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, c'est un pauvre con
T'es nue en laisse partir d'illusion

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

On me dit
Que je ferais mieux
De t'oublier
Je voudrais bien y arriver
Et moi je peux pas
Longtemps
D'éviter alors je reste là même
Je suis pas invité

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Sur ma peau

Auf meiner Haut

Sag mir nicht, dass ich besonders bin
Was nützt es, mir damit wehzutun
Fern von deinen Armen bin ich so banal
Ich lächle dich an, als ob alles normal wäre

Du sagst mir ja ja, aber nein nein nein
Du willst mich, aber nicht auf diese Weise
Was bin ich für dich, ein netter Junge
Ich kann nichts an deinen Gründen ändern

Also, also, also sag mir
Was brauchst du
Ich bin kein Schönling
Sag, was fehlt noch?
Was habe ich zu viel
Ja, was brauchst du
Ich finde die Worte nicht mehr
Also schweige ich, aber es ist da
Eingraviert auf meiner Haut
Auf der Haut

Sag mir nicht, dass ich zu gut für dich bin
Ich glaube das nicht, und sag mir nicht warum
Seitdem verrät mein Herz meine Stimme
Mein Herz täuscht besser, als du glaubst

Du sagst mir ja ja, aber nein nein nein
Du willst mich, aber nicht auf diese Weise
Was bin ich für dich, nur ein armer Trottel?
Du lässt die Illusion fahren

Also, also, also sag mir
Was brauchst du
Ich bin kein Schönling
Sag, was fehlt noch?
Was habe ich zu viel
Ja, was brauchst du
Ich finde die Worte nicht mehr
Also schweige ich, aber es ist da
Eingraviert auf meiner Haut
Auf der Haut

Man sagt mir
Dass ich besser täte
Dich zu vergessen
Ich würde es gerne schaffen
Und ich, ich kann nicht
Lange Zeit
Ausweichen, also bleibe ich hier, selbst
wenn ich nicht eingeladen bin

Also, also, also sag mir
Was brauchst du
Ich bin kein Schönling
Sag, was fehlt noch?
Was habe ich zu viel
Ja, was brauchst du
Ich finde die Worte nicht mehr
Also schweige ich, aber es ist da
Eingraviert auf meiner Haut
Auf der Haut

Auf meiner Haut