Lyrics and translation Antoine HLT - Tout reste à faire

Tout reste à faire

Depuis le temps que j'y travaillais
Me voici enfin fraichement diplômé
"Mais qu'est-ce que tu vas faire à présent?
Les choses sérieuses commencent seulement!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
CV, Pôle Emploi, Caf, "on vous rappellera"

Depuis le temps que je le cherchais
J'ai enfin un taf, et pas mal payé
"Mais t'as pensé à ton évolution?
T'arrête pas là: faut gravir les échelons!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Heures sup', déplacements, résultats, business plan

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Ce n'est qu'un début, tout devant, rien derrière
Vas-y, vole au vent
Et la suite c'est pour quand?

Depuis le temps que je l'espérais
Je l'ai enfin trouvée ma moitié
"Mais la vie à deux, ça s'improvise pas
Il faut la construire pas à pas!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Appart', habitudes, parents, vacances, enfants

Depuis le temps qu'on le désirait
Chéri, on va l'avoir ce bébé
"Mais tu crois quoi, c'est pas du gâteau
Tu ne redormiras pas de sitôt!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Nounou, lait, biberon, lit, crèche, éducation

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
T'endors pas sur tes lauriers, c'est mortifère
Une fuite en avant
L'arrivée c'est pour quand?

Depuis le temps que j'use mon crayon
J'la tiens enfin, ma nouvelle chanson
"Mais tout ça ne sert à rien, mon petit
Faut élaborer ta stratégie!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
EPK, photos, promo, bio, twitts, réseaux

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Faut alimenter ton projet, ta carrière
"C'est bon c'que tu vends
Le prochain c'est pour quand?"

Moi je voudrais
Juste un instant
Ne rien faire
Oh oui ne rien faire

Juste un peu
Exister mieux
Se trouver comblé
Le temps de penser

Savourer l'acquis
Profiter de la vie

Всё ещё только начинается

Так долго я над этим работал,
И вот, наконец, диплом получил.
"Ну и что ты теперь будешь делать?
Всё самое серьёзное только начинается!"

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Резюме, биржа труда, пособия, "мы вам перезвоним".

Так долго я его искал,
Наконец-то, нашёл работу, и неплохо оплачиваемую.
"А ты думал о своём развитии?
Не останавливайся на достигнутом: нужно подниматься по карьерной лестнице!"

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Сверхурочные, командировки, результаты, бизнес-план.

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Это только начало, всё впереди, ничего позади.
Давай, лови ветер,
А что дальше, когда?

Так долго я тебя ждал,
Наконец-то я нашёл тебя, моя половинка.
"Но жизнь вдвоём, это не импровизация,
Её нужно строить шаг за шагом!"

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Квартира, привычки, родители, отпуск, дети.

Так долго мы этого хотели,
Любимая, у нас будет ребенок.
"Но ты что думаешь, это не так просто,
Ты ещё не скоро выспишься!"

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Няня, молоко, бутылочка, кроватка, ясли, воспитание.

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Не почивай на лаврах, это губительно.
Бегство вперёд,
Когда же финиш?

Так долго я стирал свой карандаш,
Наконец-то я её написал, свою новую песню.
"Но всё это ничего не значит, мой друг,
Нужно разработать свою стратегию!"

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
EPK, фото, промо, биография, твиты, соцсети.

И всё ещё только начинается,
Да, всё ещё только начинается.
Нужно развивать свой проект, свою карьеру.
"То, что ты делаешь, хорошо,
Когда будет следующий?"

Я бы хотел
Всего лишь на мгновение
Ничего не делать,
О, да, ничего не делать.

Всего лишь немного
Жить лучше,
Чувствовать себя удовлетворённым,
Время подумать.

Насладиться достигнутым,
Наслаждаться жизнью.