Lyrics and translation Antoine HLT - Trouble

Trouble

Trouble en moi
L'écho diffus d'une voix
M'envahit chaque matin
Est-ce mal ou bien?

Toi hère étrange sans limites
Faudrait-il que je t'évite
Moi qui ne prends pas la fuite?
Car tu me troubles
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble en moi
Qui es-tu? Je ne sais pas
Une forme sans contours
Frôlée au détour

J'ai ajusté mes lunettes (trouble en moi l'écho diffus d'une voix)
Écarquillé, fait le net (m'envahit chaque matin)
Pour discerner ta silhouette (est-ce mal ou bien?)
Je te vois trouble

Trouble en moi (toi hère étrange sans limites)
Qui es-tu? Je ne sais pas (faudrait-il que je t'évite)
Une forme sans contours (moi qui ne prends pas la fuite?)
Frôlée au détour (car tu me troubles)
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble en moi
Fardeau porté comme croix
Est-ce choix est-ce destin?
Cet indistinct

Es-tu fantasme sans face?
Un qui jamais ne s'efface?
Ou doux fantôme qui passe?
Fauteur de trouble
Trouble

Trouble en moi
Qui es-tu? Je ne sais pas
Une forme sans contours
Frôlée au détour

J'ai ajusté mes lunettes
Écarquillé, fait le net
Pour discerner ta silhouette
Je te vois trouble

Trouble en moi
L'écho diffus d'une voix
M'envahit chaque matin
Est-ce mal ou bien?

Toi hère étrange sans limites (trouble en moi)
(Qui es-tu? Je ne sais pas)
Faudrait-il que je t'évite (une forme sans contours)
Moi qui ne prends pas la fuite? (frôlée au détour)
Car tu me troubles
Trouble

Es-tu fantasme sans face? (Trouble en moi)
Un qui jamais ne s'efface? (Fardeau porté comme croix)
Ou doux fantôme qui passe? (Est-ce choix est-ce destin)
(Cet indistinct?)
Fauteur de trouble

Quand je t'ai vu enfin au clair
Je n'ai trouvé que chimère
J'ai repris mon itinéraire
Mais en eaux troubles
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Проблема

Проблема во мне
Рассеянное эхо голоса
Заполняет меня каждое утро
Хорошо это или плохо?

Ты, странная скиталица без границ,
Должен ли я тебя избегать,
Я, который не бежит?
Ведь ты меня тревожишь,
Тревожишь,
Тревожишь,
Тревожишь,
Тревожишь.

Проблема во мне.
Кто ты? Я не знаю.
Форма без очертаний,
Встреченная на повороте.

Я поправил очки (проблема во мне, рассеянное эхо голоса),
Расширил глаза, прояснил взгляд (заполняет меня каждое утро),
Чтобы различить твой силуэт (хорошо это или плохо?),
Я вижу тебя смутно.

Проблема во мне (ты, странная скиталица без границ),
Кто ты? Я не знаю (должен ли я тебя избегать),
Форма без очертаний (я, который не бежит?),
Встреченная на повороте (ведь ты меня тревожишь),
Тревожишь,
Тревожишь,
Тревожишь,
Тревожишь.

Проблема во мне,
Бремя, несомое, как крест.
Это выбор или судьба,
Эта неясность?

Ты — фантазм без лица,
Тот, кто никогда не исчезнет,
Или нежный призрак, что проходит мимо,
Виновник тревоги,
Тревоги?

Проблема во мне.
Кто ты? Я не знаю.
Форма без очертаний,
Встреченная на повороте.

Я поправил очки,
Расширил глаза, прояснил взгляд,
Чтобы различить твой силуэт.
Я вижу тебя смутно.

Проблема во мне.
Рассеянное эхо голоса
Заполняет меня каждое утро.
Хорошо это или плохо?

Ты, странная скиталица без границ (проблема во мне),
(Кто ты? Я не знаю).
Должен ли я тебя избегать (форма без очертаний),
Я, который не бежит? (встреченная на повороте).
Ведь ты меня тревожишь,
Тревожишь.

Ты — фантазм без лица (проблема во мне),
Тот, кто никогда не исчезнет (бремя, несомое, как крест),
Или нежный призрак, что проходит мимо (это выбор или судьба),
(Эта неясность?).
Виновник тревоги.

Когда я наконец увидел тебя ясно,
Я обнаружил лишь химеру.
Я вернулся на свой путь,
Но в мутной воде,
Тревожной,
Тревожной,
Тревожной,
Тревожной.