Canzone Per Maria - Antoine Tatich translation in German

Canzone Per Maria

O Mari', di tutte le to promesse,
Dimmi cose n'haï fattu tu?
Zenza le, zenza le to carezze,
Hè finita la moi ghjuventù
Quandu ti purterà sta canzona,
U ventu ti parlerà di mè
U moi core ô Mari' ti perdonna
Quellu n'un pô campà zenza tè!

Di la moi pena amara
Tu n'un haï pieta
Sonna questa ghitara
N'un me vole lascia!

O chi stranu delore
Quellu di u mal d'amore
Chi mi strughje lu core
E mi face cantà.

Lied für Maria

Oh Maria, all deine Versprechen,
Sag mir, was hast du damit getan?
Ohne sie, ohne deine Zärtlichkeiten,
Ist meine Jugend nun zu Ende gegangen.
Wenn der Wind dir dieses Lied bringt,
Wird er dir von mir erzählen.
Mein Herz, oh Maria, vergibt dir,
Denn es kann ohne dich nicht leben!

Für meinen bitteren Schmerz
Hast du kein Mitleid.
Diese Gitarre schluchzt,
Sie will mich nicht verlassen!

Oh, welch seltsamer Schmerz,
Der Schmerz der Liebe,
Der mein Herz zerfrisst
Und mich singen lässt.