Lyrics and translation Antoine Villoutreix - Berlin

Berlin

Heute morgen wacht ich dann auf
Alles ganz still and leise
Nur der Punk ist auf dem Weg nach Haus
Und ist froh, komischer Art and Weise

Eine Bierflasche in der Hand
Bin wie der Hund ohne Leine
überlegt wie er die Party fand
Heut fühlt er sich gar nicht alleine

Berlin, ohohooo, Berlin
Du weißt ich liebe Dich, so viel
Berlin, ohohooo, Berlin

Viel zu weit von der Warschauer Brücke
Geht er langsam nach Hause
Sein Kopf ist voller Bilder
Gestern war so guter Ska.
Jetzt fragt er sich "Wo soll ich pennen?
Vielleicht sollt ich ja rennen?
Aber das Ding ist - ich hab kein Geld!
Oh bitte Gott, gib mir Gold, Gott!"

Kein Gott
Ohohohooo
Du weißt ich liebe dich so viel
Berlin, ohohooo, Berlin

Berlin
Ohohohooo
Berlin
Du weißt ich liebe dich so viel
Berlin, ohohooo, Berlin

Berlin

Ce matin, je me suis réveillé
Tout était calme et silencieux
Seul le punk rentrait chez lui
Et était content, d'une manière bizarre

Une bouteille de bière à la main
Je suis comme un chien sans laisse
Je réfléchis à la façon dont j'ai trouvé la fête
Aujourd'hui, je ne me sens pas du tout seul

Berlin, ohohooo, Berlin
Tu sais que je t'aime, tellement
Berlin, ohohooo, Berlin

Trop loin du pont de la Warschauer Straße
Je rentre lentement chez moi
Ma tête est pleine d'images
Hier, c'était du ska tellement bon.
Maintenant, je me demande "Où est-ce que je vais dormir ?
Peut-être que je devrais courir ?
Mais le truc c'est que j'ai pas d'argent !
Oh, s'il te plaît, Dieu, donne-moi de l'or, Dieu !

Pas de Dieu
Ohohohooo
Tu sais que je t'aime tellement
Berlin, ohohooo, Berlin

Berlin
Ohohohooo
Berlin
Tu sais que je t'aime tellement
Berlin, ohohooo, Berlin