Не перегорим - Anton Ageev & Dima MK translation in French

Не перегорим

Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если тебе холодно всегда согрею
Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если замерзаю знаю ты согреешь

Отмотать бы время назад
Чтобы перебрать всю рутину
Сколько оставили за спинами
Нам искупить хотя бы половину
Дай мне шанс я все таки вижу
Этот скупой но свет впереди
И если хочешь сыграть на нервах
Играй на нервах моей души
Я сотни раз гас будто свеча
На прокуренной кухне
Видел глаза что залиты соленой водой
Среди битой посуды
Город во тьме все как по кругу
Нам бы вернутся в новое утро
Но снова открытый блокнот и твои игры
На нервах как на гитарных струнах

Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если тебе холодно всегда согрею
Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если замерзаю знаю ты согреешь

Растопить твое сердце без причины
Проснуться рядом с тобой
Нам не куда деться без тебя
Летать как с одним крылом
Давай как вчера навсегда
Как сходили с ума нам не до сна
Твои нежные руки скользили по коже
Ты меня любишь и я тебя тоже
Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если тебе холодно всегда согрею

Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если тебе холодно всегда согрею
Не перегорим этой зимой
Ведь твое тепло это мой покой
Пусть за окнами кружат метели
Если замерзаю знаю ты согреешь

On ne se consumera pas

On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si tu as froid, je te réchaufferai toujours
On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si je gèle, je sais que tu me réchaufferas

J'aimerais pouvoir rembobiner le temps
Pour revoir toute la routine
Combien nous avons laissé derrière nous
Nous aurions au moins la moitié à expier
Donne-moi une chance, je vois quand même
Cette lumière avare, mais qui se trouve devant nous
Et si tu veux jouer sur mes nerfs
Joue sur les nerfs de mon âme
J'ai été éteint des centaines de fois comme une bougie
Dans une cuisine enfumée
J'ai vu des yeux remplis d'eau salée
Au milieu de la vaisselle cassée
La ville dans l'obscurité, tout tourne en rond
Nous devrions revenir à un nouveau matin
Mais encore une fois, un carnet ouvert et tes jeux
Sur mes nerfs, comme sur les cordes d'une guitare

On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si tu as froid, je te réchaufferai toujours
On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si je gèle, je sais que tu me réchaufferas

Faire fondre ton cœur sans raison
Se réveiller à tes côtés
Nous n'avons nulle part où aller sans toi
Voler avec une seule aile
Faisons comme hier, pour toujours
Comme nous avons perdu la tête, nous n'avons pas besoin de dormir
Tes mains douces glissaient sur ma peau
Tu m'aimes et moi aussi
On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si tu as froid, je te réchaufferai toujours

On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si tu as froid, je te réchaufferai toujours
On ne se consumera pas cet hiver
Car ta chaleur est mon repos
Que les blizzards tournent dehors
Si je gèle, je sais que tu me réchaufferas