Lyrics and translation Anton Ewald - Devil

Devil

It was the night I slept with danger
Played with fire, got too close
I swear I thought I′d seen an angel
But then the clouds turned into smoke

(Better watch out) is what they said
Don't you stay away, it will be my end
(She′ll eat you alive) oh, but I don't care
Got to feel her near, yeah

You'll never love me longer than tonight
I see no loving in your demon eyes, no
And I thank heaven I can read your mind
So pull me under the surface, ′cause girl, I deserve it
Let me tell you what I wanna do

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, don′t wanna be careful
Drag me down to hell, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, they tell me you're the devil
But can we dance until I know?

She′s all in red down to her fingers
Her crimson lips go in the dark
And in the mist is where she lingers
She'll tear you up only because

(Better watch out) better stay away
She can find you here, she can smell your fear
(She′ll eat you alive) you're the lonely dear
But a sea of treasure

And when she′s loved you only for tonight
You'll see no love inside her demon eyes, no
And you'll be wishing you could read her mind, no
She′ll pull me under the surface
And girl, I deserve it
And I don′t know what I wanna do

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, don't wanna be careful
Drag me down to hell, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, they tell me you′re the devil
But can we dance until I know?

Can we dance until I know?

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, don't wanna be careful
Drag me down to hell, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, they tell me you′re the devil
But can we dance until I know?

(Oh-oh-oh-oh-oh) don't wanna be careful
Drag me down to hell, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, they tell me you′re the devil
But can we dance until I know?

Diable

C'était la nuit où j'ai dormi avec le danger
J'ai joué avec le feu, je me suis approché trop près
Je jure que j'ai cru voir un ange
Mais alors les nuages se sont transformés en fumée

(Fais attention) c'est ce qu'ils ont dit
Ne t'en va pas, ce sera ma fin
(Elle te dévorera vivant) oh, mais je m'en fiche
Je dois la sentir près de moi, ouais

Tu ne m'aimeras jamais plus longtemps que ce soir
Je ne vois pas d'amour dans tes yeux de démon, non
Et je remercie le ciel de pouvoir lire dans tes pensées
Alors tire-moi sous la surface, parce que, ma chérie, je le mérite
Laisse-moi te dire ce que j'ai envie de faire

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, je ne veux pas faire attention
Traîne-moi en enfer, ma chérie
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, ils disent que tu es le diable
Mais pouvons-nous danser jusqu'à ce que je sache ?

Elle est toute en rouge jusqu'aux doigts
Ses lèvres cramoisies disparaissent dans l'obscurité
Et c'est dans la brume qu'elle persiste
Elle te déchirera juste parce que

(Fais attention) mieux vaut rester loin
Elle peut te trouver ici, elle peut sentir ta peur
(Elle te dévorera vivant) tu es le seul chéri
Mais une mer de trésors

Et quand elle t'aura aimé seulement pour ce soir
Tu ne verras pas d'amour dans ses yeux de démon, non
Et tu souhaiterais pouvoir lire dans ses pensées, non
Elle me tirera sous la surface
Et, ma chérie, je le mérite
Et je ne sais pas ce que j'ai envie de faire

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, je ne veux pas faire attention
Traîne-moi en enfer, ma chérie
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, ils disent que tu es le diable
Mais pouvons-nous danser jusqu'à ce que je sache ?

Pouvons-nous danser jusqu'à ce que je sache ?

(Oh-oh-oh-oh-oh) ah, je ne veux pas faire attention
Traîne-moi en enfer, ma chérie
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, ils disent que tu es le diable
Mais pouvons-nous danser jusqu'à ce que je sache ?

(Oh-oh-oh-oh-oh) je ne veux pas faire attention
Traîne-moi en enfer, ma chérie
(Oh-oh-oh-oh-oh) oh, ils disent que tu es le diable
Mais pouvons-nous danser jusqu'à ce que je sache ?