Anton Goosen - Boy Van Die Suburbs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anton Goosen - Boy Van Die Suburbs




Boy Van Die Suburbs
Le garçon des banlieues
Lyrically
Lyriquement
Install
Installer
In: LyricWikia
Dans : LyricWikia
Anton Goosen: Boy Van Die Suburbs
Anton Goosen : Le garçon des banlieues
StarIconGreen.png
StarIconGreen.png
LangIcon.png
LangIcon.png
Boy Van Die Suburbs
Le garçon des banlieues
This song is by Anton Goosen.
Cette chanson est d'Anton Goosen.
Huismoles in sy fles ...een ... twee ... drie ... safe ... vyf ... ses ...
Des taupes dans sa bouteille ... une ... deux ... trois ... quatre ... cinq ... six ...
Boy van die suburbs gaan kuier vanaand
Le garçon des banlieues sort ce soir
Die langnaweek sak hy af Durbs toe en weer terug
Le week-end, il descend à Durbs et revient
1000 cc brul deur die lug
1000 cc rugit dans le ciel
Hy luister na Elvis en die hartseer sonskynsusters
Il écoute Elvis et les sœurs du soleil triste
Sussie speel ook saam op die Hawaiinghitaar
Sa sœur joue aussi de la guitare hawaïenne
Kabouter by die voorhek en 'n vistenk in die sitvertrek
Un lutin devant la porte et un aquarium dans le salon
Taai ding langs die sifdeur wat die goggas laat vrek
Une chose collante à côté de la porte moustiquaire qui fait mourir les insectes
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur
Sat'radagmiddag tot diep, laat die middagnag,
Samedi après-midi jusqu'à tard, après minuit,
Skoffel hy en Poppie by Bapsfontein
Il se dispute avec Poppie à Bapsfontein
Sy's "Cherry" en " Baby", sy's syne en sy's lief vir hom;
Elle est "Cherry" et "Baby", elle est sienne et elle l'aime ;
Agter op die saal kan die wêreld maar kom
À l'arrière de la selle, le monde peut venir
Hy's gebou soos 'n droom en spiere rol en blink
Il est bâti comme un rêve et ses muscles roulent et brillent
Tatoe op sy bors van 'n groot skip wat sink
Un tatouage sur sa poitrine d'un grand navire qui coule
En boy van die suburbs fancy Poppie de Jager
Et le garçon des banlieues apprécie Poppie de Jager
En boy van die suburbs maak 'n true luv met haar
Et le garçon des banlieues fait un vrai amour avec elle
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur
Die engeltjies bo, het 'n lag in hul
Les anges là-haut, ont un rire dans les yeux
Want hul weet en waardeer sy waarde
Parce qu'ils savent et apprécient sa valeur
H' m-h' m, Hul weet hy's die sout van die aarde
H' m-h' m, ils savent qu'il est le sel de la terre
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs,
Le garçon des banlieues,
Boy van die suburbs, gaan die ysterperd slaat
Le garçon des banlieues, va frapper le cheval de fer
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur
Hoo-wa-wa-hoo, julle die hoe
Hoo-wa-wa-hoo, vous êtes à la hauteur





Writer(s): Anton Goosen


Attention! Feel free to leave feedback.