Lyrics and translation Anton Goosen - Pasgetroud

Pasgetroud

Ooo die bruid staan langs die bruidegom
Die dominee vra sy vrae
Nou gee mekaar die regte hand
En altwee antwoord ja
Die orrel blaas sy eerste noot
En hy voel so benoud
Jou mamma begin al trane
Want ons is pas getroud
Ons teken die register
Vir onse storieboek
Die fotograaf hop oral rond
En soek die beste hoek
Jou sussie hou tant bettie reg
Jou pappa vryf sy snor
Jou haasbek boetie met die shoe-shine
En daar hang visblikke aan ons tjor
Want ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Skurwe voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Ja ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Stoute voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Want ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Skurwe voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Ja ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Stoute voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê

Nou Mariés

Ooo la mariée se tient à côté du marié
Le pasteur pose ses questions
Maintenant, vous vous serrez la main
Et tous les deux répondez oui
L'orgue joue sa première note
Et tu te sens si nerveux
Ta maman a déjà commencé à pleurer
Parce que nous sommes maintenant mariés
Nous signons le registre
Pour notre conte de fées
Le photographe court partout
Et cherche le meilleur angle
Ta sœur garde tante Betty au courant
Ton papa se frotte la moustache
Ton petit frère insolent avec le cirage à chaussures
Et il y a des boîtes de conserve accrochées à notre voiture
Parce que nous sommes maintenant mariés
Tes pieds chatouillent les miens
Nouveaux mariés
Mes pieds rugueux, les tiens
Nouveaux mariés
Le meilleur remède est de se faire dorloter
Oui, nous sommes maintenant mariés
Tes pieds chatouillent les miens
Nouveaux mariés
Mes pieds espiègles, les tiens
Nouveaux mariés
Le meilleur remède est de se faire dorloter
Parce que nous sommes maintenant mariés
Tes pieds chatouillent les miens
Nouveaux mariés
Mes pieds rugueux, les tiens
Nouveaux mariés
Le meilleur remède est de se faire dorloter
Oui, nous sommes maintenant mariés
Tes pieds chatouillent les miens
Nouveaux mariés
Mes pieds espiègles, les tiens
Nouveaux mariés
Le meilleur remède est de se faire dorloter