Lyrics and translation Anton Goosen - Theme Form: The Lullaby / Siembamba

Theme Form: The Lullaby / Siembamba

Siembamba, mother's little baby
See the mamba, mother's little child
Ring his neck, throw him in the ditch
Step on his head
Make sure he is dead

It's a blue and misty mountain
With tall and hungry trees
Footprints from a goldmine
The wind howls ill at ease

At the edge of the lake
Hyenas laughing wild
Wild horses in the distance
Don't cry mother's child

A root does not know
What a leaf has in mind
Evil comes in many forms
And some of them seem kind
It's an ill-wind that brings
No one any good

Siembamba, mother's little baby
See the soldier, mother's little child
Ring his neck, throw him in the ditch
Step on his neck
Make sure he 's dead

Who'd put the fire out burning
The one from deep within
Helpless and rejected
Desperate, disconnected
So hopelessly forlorn
Waiting for the dawn

Hateful love glides in the night
Evil wins the fight

A root does not know
What a leaf has in mind
Evil comes in many forms
And some of them seem kind
It's an ill-wind that brings
No one any good

Siembamba, mother's little baby
See the mamba, mother's little child
Ring his neck, throw him in the ditch
Step on his head
Make sure he is dead

Siembamba, mother's little baby
See the soldier, mother's little child
Ring his neck, throw him in the ditch
Step on his head
Make sure he is dead

Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba

Theme Form: The Lullaby / Siembamba

Siembamba, mon petit bébé
Regarde le mamba, mon petit enfant
Brise-lui le cou, jette-le dans le fossé
Marche sur sa tête
Assure-toi qu'il est mort

C'est une montagne bleue et brumeuse
Avec des arbres grands et affamés
Des empreintes de pas d'une mine d'or
Le vent hurle mal à l'aise

Au bord du lac
Des hyènes rient sauvagement
Des chevaux sauvages au loin
Ne pleure pas, mon petit enfant

Une racine ne sait pas
Ce qu'une feuille a en tête
Le mal se présente sous de nombreuses formes
Et certaines d'entre elles semblent gentilles
C'est un mauvais vent qui apporte
Aucun bien à personne

Siembamba, mon petit bébé
Regarde le soldat, mon petit enfant
Brise-lui le cou, jette-le dans le fossé
Marche sur son cou
Assure-toi qu'il est mort

Qui éteindrait le feu qui brûle
Celui qui vient du fond
Impuissant et rejeté
Désespéré, déconnecté
Si désespérément désolé
Attendant l'aube

L'amour haineux glisse dans la nuit
Le mal gagne le combat

Une racine ne sait pas
Ce qu'une feuille a en tête
Le mal se présente sous de nombreuses formes
Et certaines d'entre elles semblent gentilles
C'est un mauvais vent qui apporte
Aucun bien à personne

Siembamba, mon petit bébé
Regarde le mamba, mon petit enfant
Brise-lui le cou, jette-le dans le fossé
Marche sur sa tête
Assure-toi qu'il est mort

Siembamba, mon petit bébé
Regarde le soldat, mon petit enfant
Brise-lui le cou, jette-le dans le fossé
Marche sur sa tête
Assure-toi qu'il est mort

Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba
Siembamba