Lyrics and translation Anton Goosen - Waterblommetjies

Waterblommetjies

Waterblommetjies uit die boland
Waterblommetjies van die Kaap
Maak die bredie net soos in die wynland
En sê jy is baie lief vir my voor jy gaan slaap
Daardie wind waai weer by my voordeur in
Hy maak my hart mos aan die sing
Dit is gaaf om die kaap weer dag te sê
En ek vat jou saam na die koringland
Wie ry saam as my hart so brand
Dit is lekker om die boland lief te hê.
Van hungs het weer sy pyp gestop
Tafelberg se hoed is op
En die bergies begin al huis se kant toe staan
Groenpunttoring knip sy oog
Die Suidoos maak 'n weie boog
En die waalpad help jou as jy huis toe gaan
Koor
O Kaap, O Kaap, o mooiste kaap
Jy maak my hart weer baie seer
Jou ghantam kom mos altyd weer en weer
Die mayflower het uitgevaar
Gaan snoek haal daar by Houtbaai
Waar karbonkelberg die stormsee gewaar
Hulle het teruggekeer na tafelbaai en op duiwelspiek vir die engel gewaai
En die engel het 'n traan uit sy oë gevee.
Koor
Koor
Koor

Водяные лилии

Водяные лилии из Боланда
Водяные лилии из Кейптауна
Приготовь рагу, как в винодельческом крае
И скажи, что очень любишь меня, перед тем как уснуть
Этот ветер снова дует у моей входной двери
Он заставляет мое сердце петь
Хорошо снова увидеть Кейптаун
И я возьму тебя с собой в пшеничное поле
Кто поедет со мной, когда мое сердце так горит?
Как же хорошо любить Боланд.
Ван Хунс снова забил свою трубку
На Столовой горе шляпа
И горцы уже начинают собираться домой
Маяк Грин-Пойнт подмигивает
Юго-восточный ветер делает широкий разворот
И дорога вдоль канала поможет тебе добраться до дома
Припев:
О Кейптаун, о Кейптаун, о прекрасный Кейптаун
Ты снова заставляешь мое сердце болеть
Твоё очарование возвращается снова и снова
Мэйфлауэр отплыл
Отправился за снуком в Хаут-Бэй
Где гора Карбонкель наблюдает за бурным морем
Они вернулись в Столовую бухту и помахали ангелу на Пике Дьявола
И ангел вытер слезу из своих глаз.
Припев:
Припев:
Припев: