Lyrics and translation Anton Ishutin - Say It's Over
Dating
in
tonight
and
the
moon
was
rising
On
était
censés
se
retrouver
ce
soir,
et
la
lune
se
levait
You've
been
gone
too
long
Tu
es
partie
trop
longtemps
And
now
I'm
crying
again
Et
maintenant,
je
pleure
encore
Can
you
hear
my
heartbeat,
heartbeat
screaming
now?
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre,
mon
cœur
qui
hurle
maintenant ?
You
said
that
you
call
that
you
let
me
down,
let
me
down
Tu
as
dit
que
tu
appellerais,
que
tu
me
laisserais
tomber,
que
tu
me
laisserais
tomber
Can
you
hear
my
heartbeat,
heartbeat
screaming
now?
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre,
mon
cœur
qui
hurle
maintenant ?
You
said
that
you
call
that
you
let
me
down,
let
me
down
Tu
as
dit
que
tu
appellerais,
que
tu
me
laisserais
tomber,
que
tu
me
laisserais
tomber
Can
you
hear
my
heartbeat
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Can
you
hear
my
heartbeat
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
Can
you
hear
my
heartbeat
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
Can
you
hear
my
heartbeat
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
Can
you
hear
my
heartbeat
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Can
you
hear
my
heartbeat,
heartbeat
screaming
now
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre,
mon
cœur
qui
hurle
maintenant ?
You
said
that
you
call
that
you
let
me
down,
let
me
down
Tu
as
dit
que
tu
appellerais,
que
tu
me
laisserais
tomber,
que
tu
me
laisserais
tomber
Can
you
hear
my
heartbeat,
heartbeat
screaming
now
Peux-tu
entendre
mon
cœur
battre,
mon
cœur
qui
hurle
maintenant ?
You
said
that
you
call
that
you
let
me
down,
let
me
down
Tu
as
dit
que
tu
appellerais,
que
tu
me
laisserais
tomber,
que
tu
me
laisserais
tomber
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
I
need
a
chance
to
make
it
right
J’ai
besoin
d’une
chance
de
réparer
les
choses
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Please
don't
say
it's
over
S’il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
c’est
fini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.