The Third Man Theme - Remastered - Anton Karas translation in German

The Third Man Theme - Remastered

I'm being held captive
Something's got a hold of me
Stay until death splits us up
And calls for a judge to ask if you believe
You've lost your soul for eternity
But you've never been free
When it's said and done
We can run, it's our eternity
But for now, I've been trapped
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
I'll send an SOS
Through a telegraphic note
Expressed in shreds
Written in code, signed to a note
'Cause nobody should know
What it's like to be alone
So take back your soul
A lot to uphold, a lie to be told
'Cause love's not set in stone
But for now, I've been trapped, oh
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, my darling
Bare bones so I can see your soul
I'm beginning to lose control
I need to know who's starting
To crumble down my nervous walls
Had to stumble for far too long
Come as you are, come as you are
I'm beginning to lose control
I need to know, I need to know
You're beginning to lose control
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, come as you are
I'm beginning to lose control
I need to know, I need to know
You're beginning to lose control

Das Dritte Mann Thema - Remastered

Ich werde gefangen gehalten
Etwas hat mich im Griff
Bleib, bis der Tod uns trennt
Und einen Richter ruft, um zu fragen, ob du glaubst
Du hast deine Seele für die Ewigkeit verloren
Aber du warst nie frei
Wenn es gesagt und getan ist
Können wir fliehen, es ist unsere Ewigkeit
Aber vorerst bin ich gefangen
Zu lange, um diese Wege zu gehen
Sag mir, wann du den Rauch siehst
Höre meinen Schrei und bring mich zurück nach Hause
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Schwer geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Schwer geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Ich sende ein SOS
Durch eine telegraphische Nachricht
Ausgedrückt in Fetzen
In Code geschrieben, unterschrieben auf einer Notiz
Denn niemand soll wissen
Wie es ist, allein zu sein
Also nimm deine Seele zurück
Viel zu bewahren, eine Lüge zu erzählen
Denn Liebe ist nicht in Stein gemeißelt
Aber vorerst bin ich gefangen, oh
Zu lange, um diese Wege zu gehen
Sag mir, wann du den Rauch siehst
Höre meinen Schrei und bring mich zurück nach Hause
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Schwer geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Schwer geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Komm, wie du bist, mein Liebling
Nackte Knochen, damit ich deine Seele sehen kann
Ich beginne, die Kontrolle zu verlieren
Ich muss wissen, wer anfängt
Meine nervösen Mauern einzureißen
Musste zu lange stolpern
Komm, wie du bist, komm, wie du bist
Ich beginne, die Kontrolle zu verlieren
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
Du beginnst, die Kontrolle zu verlieren
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Kaum geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Verhaftet durch deine Liebe, Mädchen
Ständige Suche vom Boden aus
Kaum geschlagen in Liebe, Mädchen
Dreh den Schlüssel um und schließ die Tür ab
Komm, wie du bist, komm, wie du bist
Ich beginne, die Kontrolle zu verlieren
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
Du beginnst die Kontrolle zu verlieren