Lyrics and translation Anton L'Amour - Dwaalvuur

Dwaalvuur

'N Sagte voetval in die nag
'N Ou vriend wat onverwags opdaag
Die stories loop van elke streek
En ons buig die ure tot die dag breek

Die kettings val weg, die skille dop af
Ons sit in die ritme van 'n hartklop
Hy's 'n feniks in die lug
'N Salamander aan die gang

Dwaalvuur ken geen grense
Dwaalvuur hardloop met die wind en die weer
Dwaalvuur, wie wil vlam vat, wie wil vlam vat
Dwaalvuur se dans maak seer
Dwaalvuur hardloop met die wind en die weer
Dwaalvuur, wie wil vlam vat, wie wil vlam vat

'N Sonstraal val in die groef
Reg op die plek waar die donker vertoef
Wys die slaapwandelaar wat heeldag probeer
Heeldag probeer om sy kop aan te skroef

In dissonansie se hart is 'n reine geluid
Die kringe in die tydlyn sing uit
Agter die sluier is 'n beautiful bruid
En die die kringe in die tydlyn sing uit

Dwaalvuur ken geen grense
Dwaalvuur hardloop met die wind en die weer
Dwaalvuur, wie wil vlam vat, wie wil vlam vat
Dwaalvuur se dans maak seer
Dwaalvuur hardloop met die wind en die weer
Dwaalvuur, wie wil vlam vat, wie wil vlam vat

Feu errant

Un pas lent dans la nuit
Un vieil ami qui arrive à l'improviste
Les histoires circulent de chaque région
Et nous plions les heures jusqu'à ce que le jour se lève

Les chaînes tombent, les peaux se détachent
Nous sommes dans le rythme d'un battement de cœur
Il est un phénix dans le ciel
Une salamandre en marche

Le feu errant ne connaît pas de limites
Le feu errant court avec le vent et le temps
Feu errant, qui veut s'enflammer, qui veut s'enflammer
La danse du feu errant fait mal
Le feu errant court avec le vent et le temps
Feu errant, qui veut s'enflammer, qui veut s'enflammer

Un rayon de soleil tombe dans le sillon
Juste à l'endroit où l'obscurité séjourne
Montrant le somnambule qui essaie toute la journée
Essaie toute la journée de remettre sa tête en place

Au cœur de la dissonance se trouve un son pur
Les cercles dans la ligne du temps chantent
Derrière le voile se trouve une belle mariée
Et les cercles dans la ligne du temps chantent

Le feu errant ne connaît pas de limites
Le feu errant court avec le vent et le temps
Feu errant, qui veut s'enflammer, qui veut s'enflammer
La danse du feu errant fait mal
Le feu errant court avec le vent et le temps
Feu errant, qui veut s'enflammer, qui veut s'enflammer