Lyrics and translation Anton L'Amour - Bring Die Reën

Bring Die Reën

Die sonneblom-koppe hang in die middag
Son soos poppe, sonder 'n dans
Iewers is 'n pas, iewers is 'n poort
Iewers is 'n plan vir 'n reis

Die skoene wat kraak deur die koel winteraand
Die wasem wat warrel om die kop soos 'n hoed
Spit die grond om deur die dor droë maand
Spit die grond om tot die wolk opkom

Bring die reën
Na elke huis en elke hart
Laat dit reën
Op elke vel tot die hemele leeg is

Droog in die noorde, droog in die suide
Droog in die weste en in Sjina
Lei my na die water, lei my na die waarheid
Daar's 'n leemte in die lug, 'n leegte in die leuen

Bring die reën
Na elke huis en elke hart
Laat dit reën
Op elke vel tot die hemele leeg is

Bring die reën
Na elke huis en elke hart
Laat dit reën
Op elke vel tot die hemele leeg is

Fais pleuvoir

Les têtes de tournesols pendent dans l'après-midi
Le soleil comme des poupées, sans danse
Il y a un chemin quelque part, une porte quelque part
Il y a un plan pour un voyage quelque part

Les chaussures qui craquent sous le soir d'hiver frais
La vapeur qui tourbillonne autour de la tête comme un chapeau
Fouiller le sol pendant le mois sec et maussade
Fouiller le sol jusqu'à ce que le nuage apparaisse

Fais pleuvoir
Sur chaque maison et chaque cœur
Laisse pleuvoir
Sur chaque peau jusqu'à ce que les cieux soient vides

Sèche au nord, sèche au sud
Sèche à l'ouest et en Chine
Guide-moi vers l'eau, guide-moi vers la vérité
Il y a un vide dans le ciel, un vide dans le mensonge

Fais pleuvoir
Sur chaque maison et chaque cœur
Laisse pleuvoir
Sur chaque peau jusqu'à ce que les cieux soient vides

Fais pleuvoir
Sur chaque maison et chaque cœur
Laisse pleuvoir
Sur chaque peau jusqu'à ce que les cieux soient vides