Anton L'Amour - 'n Oggend In Die Son - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anton L'Amour - 'n Oggend In Die Son




'n Oggend In Die Son
Un matin au soleil
'N Vliegtuig na Berlyn
Un avion pour Berlin
'N Treinrit na Beijing
Un trajet en train vers Pékin
Dis die boodskap van 'n blom
C'est le message d'une fleur
Op die vooraand van die herfs
À la veille de l'automne
Dis die tuimel van die dag
C'est la chute du jour
Die wonder oor die aand
L'émerveillement du soir
'N Spinnerak gemaak uit die maande
Une toile d'araignée faite de mois
Wat immer om ons woel
Qui tourbillonne toujours autour de nous
'N Oggend in die son, en die see
Un matin au soleil, et la mer
'N Dag in sepia vir ons twee
Un jour en sépia pour nous deux
'N Oggend in jou arms wat om my vou
Un matin dans tes bras qui me serrent
Fyn geweef in robyn en goud
Finement tissé de rubis et d'or
'N Oggend in die son, en die see
Un matin au soleil, et la mer
Daai dag in laudanum vir ons twee
Ce jour-là dans le laudanum pour nous deux
'N Oggend in jou arms wat om my vou
Un matin dans tes bras qui me serrent
Fyn geweef in robyn en goud
Finement tissé de rubis et d'or
Duik deur die rook-kolom, val oor die horison
Plonge à travers la colonne de fumée, tombe sur l'horizon
Laat weet ons van jou nuwe domein
Fais-nous savoir ton nouveau domaine
Pak als in 'n kas, van gister en wat was
Emballe tout dans un placard, d'hier et de ce qui était
En stuur 'n foto van samesyn
Et envoie une photo de notre réunion
Die bouplan word getoets
Le plan de construction est testé
Tot die onweer bedaar
Jusqu'à ce que l'orage se calme
Die landskap die lyk nou effe anders
Le paysage a maintenant l'air un peu différent
En die argitek is ver van klaar
Et l'architecte est loin d'être terminé
'N Oggend in die son, en die see
Un matin au soleil, et la mer
'N Dag in sepia vir ons twee
Un jour en sépia pour nous deux
'N Oggend in jou arms wat om my vou
Un matin dans tes bras qui me serrent
Fyn geweef in robyn en goud
Finement tissé de rubis et d'or
'N Oggend in die son, en die see
Un matin au soleil, et la mer
Daai dag in laudanum vir ons twee
Ce jour-là dans le laudanum pour nous deux
'N Oggend in jou arms wat om my vou
Un matin dans tes bras qui me serrent
Fyn geweef in robyn en goud
Finement tissé de rubis et d'or





Writer(s): Anthony Peter


Attention! Feel free to leave feedback.