Pélociraptor - Anton Serra translation in German

Pélociraptor

L-Y-O-N, Jurassic Park pour pélociraptors
Une bouteille de Jack d'un litre cinq pour cinq ou six rapteux
Et si l'rap t'aimes, en freestyle on partira p't-êt'
Le stylo Bic, mon thérapeute et où qu'il aille
Il stylisera les petits carreaux, c'est pas une bille mais un bigaro
Doucement j'm'évade! Ma plume elle scie l'barreau
Et de l'inspi' quand y en a plus, y en a encore, imagination débordante
Un flow hardcore et des amphores d'encre
Ça c'est du rap et pas du Forbans, pis eux sont durables
Fini le temps de squatter leurs bancs qu'on explore sans Dora
Quand la dorade s'échappe du bocal
La liberté est adorable, j'vagabonde, j'suis pas local
Les textes sont d'partout, même sur message vocal XXX
Gare à vos culs, vu qu'l'avocat peut devenir fautif
Fiché à l'autofocus, on balance sans faux cul
Ces bâtards ont nada, au sudoku ils s'occupent
Écoute ça, SOK ça met des patates de Fedor
Baisse pas l'regard à la Wanderlei Silva devant les porcs
Gadjo maintiens ta garde, et gare à ton sort mon vieux
Rien qu'ça après l'bon Dieu si tu croises dans l'océan l'Grand Bleu

L-Y-O-N
Jurassic Park pour pélociraptors
Une bouteille de Jack pour cinq ou six rapteux
Tes oreilles on charcle, personne ici rappe peu

On vit dans un Monde de chacals qu'ont la dalle, où chacun
Veut déterminer son territoire et au total, t'as qu'un
Mec qui s'en sort sur dix, en fait le reste survit
Arrête, pourquoi t'es surpris? Mais tu peux compter sur qui?
Ils sont si précieux nos XXX, soucieux à chaque sortie
T't'en bats les couilles tant qu'tes shoes et ton vieux polo sont assortis
Le jour où tu goûtes à l'ortie, l'éventail de tes orteils
S'replie après mûre réflexion car nul n'est immortel
J'te l'accorde, c'est l'bordel, y a pas qu'le vase qu'est débordé
Le juge ça la met hors d'elle, clémence n'est pas accordée
J'sais comment l'sujet j'dois l'aborder, il pleut des cordes vocales
Face à leurs idées bancales, la matière fécale
J'suis dans l'contexte, c'est la merde, y a pas beaucoup d'chouettes trucs
Et pour le voir pas besoin d'lunettes, un peu comme sur un chiotte turc
Difficile d'être honnête, même en rêve c'est d'trop
J'suis pas c'mouton qu'on chronomètre, j'refuse d'être robot
C'est l'chantier sans contremaître, les petiots partent en couille trop tôt
Le juge nous prend à contrepied et tire pas sur l'poteau
C'est l'carton rouge car elle la rate pas, l'état d'ta cage
Le titulaire est sur la touche, la touche est pleine d'tatanes

Fume du... schla! Fume du... schla!

Velociraptor

L-Y-O-N, Jurassic Park für Velociraptoren
Eine Flasche Jack, 1,5 Liter, für fünf oder sechs Raptoren
Und wenn du Rap magst, legen wir vielleicht im Freestyle los
Der Bic-Kugelschreiber, mein Therapeut, und wohin er auch geht
Er wird die kleinen Karos stilisieren, das ist keine Kugel, sondern ein Bigaro
Langsam entkomme ich! Meine Feder sägt den Gitterstab durch
Und von der Inspiration, wenn keine mehr da ist, gibt es noch mehr, überbordende Fantasie
Ein Hardcore-Flow und Amphoren voller Tinte
Das ist Rap und nicht Les Forbans, und die hier sind langlebig
Vorbei die Zeit, ihre Bänke zu besetzen, die wir ohne Dora erkunden
Wenn die Dorade aus dem Glas entkommt
Die Freiheit ist bezaubernd, ich vagabundiere, ich bin nicht von hier
Die Texte sind überall, sogar auf Sprachnachrichten XXX
Passt auf eure Ärsche auf, denn der Anwalt kann schuldig werden
Im Autofokus erfasst, wir packen aus ohne Heuchelei
Diese Bastarde haben nichts, mit Sudoku beschäftigen sie sich
Hör dir das an, SOK, das verteilt Schläge wie Fedor
Senk nicht den Blick à la Wanderlei Silva vor den Bullen
Gadjo, halt deine Deckung, und pass auf dein Schicksal auf, mein Alter
Nur das nach dem lieben Gott, wenn du im Ozean dem Grand Bleu begegnest

L-Y-O-N
Jurassic Park für Velociraptoren
Eine Flasche Jack für fünf oder sechs Raptoren
Wir zerfetzen deine Ohren, hier rappt niemand wenig

Wir leben in einer Welt voller hungriger Schakale, wo jeder
Sein Territorium abgrenzen will und insgesamt hast du nur einen
Typen, der von zehn durchkommt, der Rest überlebt eigentlich nur
Hör auf, warum bist du überrascht? Aber auf wen kannst du zählen?
Sie sind so kostbar, unsere XXX, besorgt bei jedem Ausflug
Ist dir scheißegal, solange deine Schuhe und dein altes Polo zusammenpassen
An dem Tag, an dem du die Brennnessel kostest, der Fächer deiner Zehen
Zieht sich nach reiflicher Überlegung zusammen, denn niemand ist unsterblich
Ich geb's zu, es ist das reinste Chaos, nicht nur die Vase läuft über
Die Richterin bringt das außer sich, Gnade wird nicht gewährt
Ich weiß, wie ich das Thema angehen muss, es regnet Stimmbänder
Angesichts ihrer wackeligen Ideen, die Fäkalien
Ich bin im Kontext, es ist beschissen, es gibt nicht viele coole Sachen
Und um das zu sehen, braucht man keine Brille, ein bisschen wie bei einer Hocktoilette
Schwierig, ehrlich zu sein, selbst im Traum ist es zu viel
Ich bin nicht dieses Schaf, das man stoppt, ich weigere mich, ein Roboter zu sein
Es ist die Baustelle ohne Vorarbeiter, die Kleinen bauen zu früh Mist
Der Richter erwischt uns auf dem falschen Fuß und trifft nicht den Pfosten
Das ist die rote Karte, denn sie verfehlt ihn nicht, der Zustand deines Kastens
Der Stammspieler ist auf der Auswechselbank, die Seitenlinie ist voller Schläge

Rauch ... Schla! Rauch ... Schla!