Lyrics and translation Anton Serra - Sous curatelle

Je suis ce type aux problèmes de pépettes, et cela dès l'dix du mois
Un mec complètement à sec, voilà c'qu'ils disent de moi
Je claque mon fric comme baise un petit chaud lapin
Sans économe, j'épluche la patate au couteau à pain
Le contraire de la pince, souvent c'est ma tournée
J'gagne pas des mille et des cents, viens pas en fin d'journée
Les poches toutes retournées, toujours la même ritournelle
Dix jours de fête et l'reste du mois je bouffe du riz, bordel
Faut qu'j'me gère... avant qu'j'finisse sous tutelle, curatelle
Sûrement des cours d'comptage j'ai dû rater
Car au contact de l'argent j'me crame les dix doigts
Mais dis-toi, ma vie c'est un crédit en dix fois
À force de fréquenter Sofinco et Cofinoga
C'est à des tuteurs qu'on confie nos cas
J'ai un rapport avec l'euro un chouïa ambigu
Quand y a plein d'chiffres dans ma tête, c'est un vrai Rubik's Cube
L'habitude d'avoir la dépense plus gros qu'le pécule
Quand le filtre à café fait office de PQ
L'habitude d'assaisonner l'addition à la salière
Ainsi qu'esquiver les amendes mais pas les saisies sur salaire
Nique sa mère, j'vis au jour le jour, le cul entre la chaise
Comme dirait l'autre, j'serai pas l'plus riche du Père Lachaise
Y a que des lattes sous mon matelas, que des blattes sous mon sommier
J'croque le fruit à pleines dents, y a rien dans l'panier sous l'pommier
La clé sous la paillasse, mon entreprise connaît la crise
L'anxiété c'est une connasse frustrée, pas besoin qu'je la crispe-ispe
Que j'pourrais finir sous tutelle, tu dépenses pas et tu t'tais
Mais laissez-moi gérer mon bail que j'crierai à tue-tête

Oui je sais, les bons comptes font les bons crédits
Mais grâce à moi tu gagnes des agios, j'te ferais dire
Ma banquière l'avait prédit, après c'est pas très prudent
J'ai esquissé un sourire, un petit clin d'oeil entre temps
Au cure-dent, j'finis mes repas d'mes fins d'mois
Voilà mon curriculum!
Intrigant pour Mémère et les rabat-joies
Mais moi j'ai rien d'un économe!
Oui je sais, les bons comptes font les bons crédits
Mais grâce à moi tu gagnes des agios, j'te ferais dire
Ma banquière l'avait prédit, après c'est pas très prudent
Si j'avais été son commis, je l'attaquerais aux prud'hommes
J'me mets dedans... et mon appart j'l'emmurerai p't-être, comme ça
J'arrêterai de jeter tout mon argent par les fenêtres, c'est fou ça

Rien qu'je dépense, j'ai pas le portefeuille froussard
On t'pousse à la consommation, une chute sans coussin
L'argent, ça va, ça vient, c'est comme-ci, comme-ça, comme un plus un
Égale deux, j'ai plus rien, c'est toi qui régales, mon poussin
Il m'reste encore mes baskets pour le taxi, les restos
C'est bon ça! Ça m'change de mes plats d'pâtes sans pesto

Я тот парень, у которого проблемы с детенышами, и это с десяти числа месяца
Совершенно сухой парень, вот что они говорят обо мне
Я забиваю свои деньги, как поцелуй маленького горячего кролика
Не экономя, я очищаю картофель хлебным ножом
Противоположность щипцам, часто Это мой тур
Я не зарабатываю ни цента, ни тысячи, не приходи в конце дня.
Карманы все вывернуты, все тот же товар.
Десять праздничных дней, а остаток месяца я ем рис, черт возьми
Мне нужно позаботиться о себе ... прежде чем я окажусь под опекой, куратор.
Конечно, время подсчета я упустил
Потому что при прикосновении к деньгам я сжимаю свои десять пальцев
Но скажи себе, моя жизнь-это десятикратный кредит.
В силу покровительствовать Sofinco и Cofinoga
Мы поручаем наши дела опекунам
У меня отношение к евро неоднозначное.
Когда у меня в голове много цифр, это настоящий кубик Рубика
Привычка тратить больше, чем гнездовое яйцо
Когда фильтр для кофе действует как PQ
Привычка приправлять добавку в солонку
А также уклонение от штрафов, но не от выкупа до зарплаты
Трахни его мать, я живу изо дня в день, задница между стульями
Как сказал бы другой, я не буду самым богатым в Пер-Лашезе
У меня под матрасом только рейки, только тараканы под матрасом.
Я жую фрукты зубами, в корзине под яблоней ничего нет.
Ключ под столом, моя компания переживает кризис
Беспокойство-это разочарованная задница, мне не нужно ее напрягать-испе
Что я могу оказаться под опекой, ты не тратишь и молчишь
Но позвольте мне разобраться со своей арендой, о которой я буду кричать до смерти

Да, я знаю, хорошие счета делают правильные кредиты
Но благодаря мне ты зарабатываешь деньги, я бы сказал тебе
Мой банкир предсказал это после того, как это было не очень осторожно
Я изобразил улыбку, слегка подмигнув тем временем.
В зубочистке я заканчиваю прием пищи в конце месяца
Вот моя учебная программа!
Интригующе для памятника и счастливых людей
Но у меня нет ничего экономного!
Да, я знаю, хорошие счета делают правильные кредиты
Но благодаря мне ты зарабатываешь деньги, я бы сказал тебе
Мой банкир предсказал это после того, как это было не очень осторожно
Если бы я был его клерком, я бы напал на него в Пруденс
Я заберусь в нее ... и свою квартиру я запру в ней, вот так.
Я перестану выбрасывать все свои деньги в окна, это безумие

Ничего, что я трачу, у меня нет дурацкого кошелька.
Тебя подталкивают к употреблению, к падению без подушки.
Деньги, они идут, они приходят, они такие, такие, такие, как один плюс один
Равный двум, у меня больше ничего нет, это ты угощаешь, моя цыпочка.
У меня все еще есть мои кроссовки для такси, закусочных
Вот это хорошо! Это меняет меня от моих блюд из макарон без песто