Lyrics and translation Anton Slam feat. Mxmv - Free Space

Free Space

Разбиваю башку, об узкость кафельных плит,
Это всë что могу под словом любить,
Дам обещаний пакет, такой дешëвый как ты,
Ты сново что-то продашь, твоя душа - магазин, магазин...
Я выходил из них, заходил на прайм-тайм,
Но ничего не нашëл, пустой универсам...
Заливай мне в стакан, то что вечно горит,
И я выпью сам и сочиню про это стих!

Там теорий конспект, тысячи, тысячи страниц,
Но какой в этом толк, не научивший жить?
Утро дарит - возможность, вечер дарит - happy end,
Где все деньги за талант, веселящей реке...
Я протянул бы тебе руку, но ты лишь возьмëшь,
Какова твоя цель? Когда низкий полëт.
Я - залëтный пассажир, моя жизнь - космолëт!
И чем старше, тем быстрее нас куда-то несëт...

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

На стыке галактик, не увижу рассвет,
Ты - самая моя, или тебя нет...
Бездушный макет, и тут скафандр манекен,
Дышим, дышим, друг другу в темноте...

Мëртвый космос, парад планет,
Назад домой я не возьму билеты,
Вот бы не закончился как вектор, как Армагеддон - эта кинолента,
Но, здесь нет happend'а, не под объектив Тим Бекмамбетов,
Здесь подсолнечным ветром, мы, мы и наша виндета,
Недосегаемость планет, галактический дождь, пыль,
Пойдëм назад и прихватим зонты,
Заражены я и ты, вместе, я и ты, здесь,
И нету вакцин!

В невесомости одежда плывëт - оставь,
Холодная кожа твоя, как клондайк,
Ах эти пальцы, пальцы, глаза в глазах,
И мы как уфологи с тобой - ждëм контакт!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

Espace libre

Je me cogne la tête contre la étroitesse des carreaux,
C'est tout ce que je peux faire sous le mot aimer,
Je te donnerai un paquet de promesses, aussi bon marché que toi,
Tu vendras encore quelque chose, ton âme est un magasin, un magasin...
Je suis sorti d'eux, j'y suis entré à l'heure de grande écoute,
Mais je n'ai rien trouvé, un supermarché vide...
Verse-moi dans mon verre, ce qui brûle éternellement,
Et je boirai moi-même et je composerai un poème à ce sujet !

Il y a un résumé de la théorie, des milliers, des milliers de pages,
Mais à quoi cela sert-il, sans avoir appris à vivre ?
Le matin offre - une opportunité, le soir offre - une fin heureuse,
Où est tout l'argent pour le talent, à la rivière joyeuse...
Je te tendrais la main, mais tu ne ferais que prendre,
Quel est ton objectif ? Quand le vol est bas.
Je suis un passager clandestin, ma vie est un vaisseau spatial !
Et plus nous sommes vieux, plus vite nous sommes transportés quelque part...

- Seul comme les étoiles, libre comme l'espace,
Mon croiseur usé, sillonne l'espace...
Se perdant sans raison dans les atmosphères des planètes,
Il n'y a pas de tels étrangers ici, pas de gens du tout !

- Seul comme les étoiles, libre comme l'espace,
Mon croiseur usé, sillonne l'espace...
Se perdant sans raison dans les atmosphères des planètes,
Il n'y a pas de tels étrangers ici, pas de gens du tout !

À la jonction des galaxies, je ne verrai pas le lever du soleil,
Tu es la mienne, ou tu n'es pas...
Une maquette sans âme, et voici un mannequin de combinaison spatiale,
On respire, on respire, l'un à l'autre dans l'obscurité...

Espace mort, défilé des planètes,
Je ne prendrai pas de billets de retour,
J'aimerais ne pas finir comme un vecteur, comme Armageddon - cette pellicule,
Mais, il n'y a pas de fin heureuse ici, pas sous l'objectif de Tim Beksmambetov,
Ici, par le vent de tournesol, nous, nous et notre vendetta,
L'inaccessibilité des planètes, la pluie galactique, la poussière,
Retournons en arrière et prenons des parapluies,
Je suis infecté, et toi aussi, ensemble, moi et toi, ici,
Et il n'y a pas de vaccins !

En apesanteur, les vêtements flottent - laisse tomber,
Ta peau froide, comme le Klondike,
Ah ces doigts, ces doigts, des yeux dans les yeux,
Et nous sommes comme des ufologues avec toi - nous attendons le contact !

- Seul comme les étoiles, libre comme l'espace,
Mon croiseur usé, sillonne l'espace...
Se perdant sans raison dans les atmosphères des planètes,
Il n'y a pas de tels étrangers ici, pas de gens du tout !

- Seul comme les étoiles, libre comme l'espace,
Mon croiseur usé, sillonne l'espace...
Se perdant sans raison dans les atmosphères des planètes,
Il n'y a pas de tels étrangers ici, pas de gens du tout !