Lyrics and translation Anton Slam - Без меня

Без меня

Как обещал богам тобою не болеть
Бьет это плетьями, вдыхать с тобой горячий ветер
Эти разлуки, поезда, это небо!
Получать письма от тебя в этих пустых концертах

Тихо плакали наши клены в осеннем парке
Они так тоже скучают, но я вернусь обратно
Не называй разлукой, эти времена пройдут
Я взял с собой тепло и вкус твоих карамельных губ

Объятья, шепот и стон тот, под одеялом
Эти ночи с тобой, я не на что не променял бы
Так в глаза твои смотреться и молчать
Расстояние сделает нас ближе, обвенчает

Sans moi

Comme je l'ai promis aux dieux, je ne souffrirai plus de toi
Ce sont ces coups de fouet, respirer le vent chaud avec toi
Ces séparations, ces trains, ce ciel !
Recevoir tes lettres dans ces concerts vides

Nos érables pleuraient doucement dans le parc d'automne
Ils ont aussi beaucoup de chagrin, mais je reviendrai
N'appelle pas ça une séparation, ces moments passeront
J'ai emporté avec moi la chaleur et le goût de tes lèvres de caramel

Les étreintes, les murmures et ce gémissement, sous la couverture
Ces nuits avec toi, je ne les échangerais contre rien
Ainsi, regarder dans tes yeux et rester silencieux
La distance nous rapprochera, nous unira