Lyrics and translation Anton Slam - Истребитель (feat. Extime, Flash Sound)

Истребитель (feat. Extime, Flash Sound)

Сколько человеческого, заливают грязью?!
То ли подрос, то ли тот мир потерялся где:
Зло пряталось, за пеленой детских красок,
Чего угодно не хватало, но никак ни счастья!

Там не было, отношений ради выгоды,
Любви имеющий цену, товарный вид еë.
Там не было войны за деньги - брата с братом,
А сейчас, смерти родной бабки рады...

Жена была - женой, а путана - путаной,
Там помогали все, а не добивали кнутами!
Там за дитя было не страшно, бегал по дворам,
Людское, было знакомо даже ворам!

Там с собачей ровняли людскую грызню,
Теперь поняли, что верность ближе, лютому псу,
Реже называем человека - человеком,
И я закрою свои веки, в этот век!

- Говорят: о нет, никто не видел,
Но кому-то кричим: помогите!
Я буду взлетать в это небо,
Как стальной истребитель!

Я же не прошу, чего-то запредельно сложного,
Ты просто смотри, в мои глаза почаще,
Время такое, модно быть на кого-то похожим,
Но, я буду с тобой, всегда настоящим!

Сжигаем тысячи дней, пялим в ящик,
Да вот бы найти девушку, да чтобы не курящая.
Добротой хотим пропитать весь мир,
Странно, мы не здароваемся с соседями...

Я был совсем ребëнком, когда погиб Сабир,
Наверное все пришли, только я не проводил...
Мне мама говорила: что боженька все видит!
И поэтому, я должен быть достойным своих родителей.

А ведь же не был жадным, хотел ведь только велик,
И не смотрел тогда на девочек с вожделением.
Не научили ненавидеть ваши богадельни!
И не терял тогда ещё друзей из-за денег...

- Говорят: о нет, никто не видел,
Но кому-то кричим: помогите!
Я буду взлетать в это небо,
Как стальной истребитель!

Chasseur (feat. Extime, Flash Sound)

Combien d'humains, sont-ils couverts de boue ?!
J'ai grandi, ou peut-être que ce monde s'est perdu quelque part :
Le mal se cachait, derrière le voile des couleurs enfantines,
Il manquait tout sauf le bonheur !

Il n'y avait pas de relations pour le profit,
L'amour avait un prix, un aspect commercial.
Il n'y avait pas de guerre pour l'argent - frère contre frère,
Et maintenant, on est heureux de la mort de sa grand-mère...

La femme était une femme, et la pute était une pute,
On aidait tout le monde, on ne finissait pas par des coups de fouet !
On n'avait pas peur pour ses enfants, on courait dans la cour,
L'humain, était familier même aux voleurs !

On comparait la morsure humaine à celle d'un chien,
On a maintenant compris que la loyauté est plus proche d'un chien féroce,
On appelle moins souvent l'homme - homme,
Et je fermerai mes yeux, à cette époque !

- Ils disent : oh non, personne n'a vu,
Mais on crie à quelqu'un : aidez-nous !
Je vais m'envoler dans ce ciel,
Comme un chasseur d'acier !

Je ne demande pas quelque chose d'extraordinairement difficile,
Regarde juste dans mes yeux plus souvent,
Le temps est tel qu'il est à la mode de ressembler à quelqu'un,
Mais je serai toujours avec toi, authentique !

On brûle des milliers de jours, on regarde la boîte,
J'aimerais trouver une fille, qui ne fume pas.
On veut imprégner le monde entier de gentillesse,
C'est étrange, on ne salue pas nos voisins...

J'étais un enfant quand Sabir est mort,
Je pense que tout le monde est venu, mais je ne l'ai pas accompagné...
Maman me disait : Dieu voit tout !
Et c'est pourquoi je dois être digne de mes parents.

Après tout, je n'étais pas avare, je voulais juste un vélo,
Et je ne regardais pas les filles avec convoitise.
Vos hospices ne m'ont pas appris à haïr !
Et je ne perdais pas encore mes amis à cause de l'argent...

- Ils disent : oh non, personne n'a vu,
Mais on crie à quelqu'un : aidez-nous !
Je vais m'envoler dans ce ciel,
Comme un chasseur d'acier !