Lyrics and translation Anton Slam feat. Chitter & Erica - Пара минут

Пара минут

Скажи луна
Для чего тебе он, для чего тебе я нужна
Прошу, луна, дай мне пару минут
Просто всë объяснить ему

Мерзкий апрель забрал наше счастье
Две весны вместе мы через свет и ненастье
И лаской друг друга наполнели страстью
Спасти из одиночества пасти, прости
Меня за эту весну
Без тебя не засну, не грусти и я вернусь
В твои сны, мы будем как прежде близки
А к утру пропаду как откроешь ты глазки
Порою грубая, порою сама нежность
Порой убить хотелось, всегда сберечь от всех
Чтобы ни пылинки не упало на неё
Бережно пощекочу её, люблю я ее смехом
Люблю её глаза, она об этом знает
И пользуется взглядом, чтобы подкупить меня
Прижму ее к себе, скажу тихонько зая
И напишу ей песню сопливо, но любя

Quelques Minutes

Dis-moi, lune
Pourquoi lui, pourquoi moi, pourquoi ai-je besoin de toi
S'il te plaît, lune, donne-moi quelques minutes
Juste pour tout lui expliquer

Ce sale avril a emporté notre bonheur
Deux printemps ensemble, nous avons traversé la lumière et la tempête
Et rempli de passion l'un par la tendresse de l'autre
Sauver de la gueule de la solitude, pardonne-moi
Pour ce printemps
Sans toi, je ne dormirai pas, ne sois pas triste, et je reviendrai
Dans tes rêves, nous serons aussi proches que jamais
Et au matin, je disparaîtrai lorsque tu ouvriras les yeux
Parfois rude, parfois une tendresse elle-même
Parfois j'avais envie de tuer, toujours protéger de tous
Pour qu'une poussière ne tombe pas sur elle
Je la chatouille doucement, j'aime son rire
J'aime ses yeux, elle le sait
Et elle utilise son regard pour me soudoyer
Je la serrerai dans mes bras, je lui dirai doucement, "mon lapinou"
Et je lui écrirai une chanson sirupeuse, mais avec amour