Falling Side By Side - Anton Sword translation in German

Falling Side By Side

Oh that stage is so old, and that rope is frayed, gold and braided
Drama queen let go, come give me your hand and jump, we'll make it
But you barely try, and your glassy eyes show you've been drinking
Still smiling as you cry, hiding that inside you're sinking

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away and play uncertain

As the world weaponized, we strode out from in between the death-lights
When to our surprise the audience vaporized I checked if you were all right

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Taking a bow, waving goodbye, throwing our script away to finally play uncertain

Grab the wire that I'm throwing and just tie it to your chest
It's your last chance and I'm towing but you've got to do the rest

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away
We're falling side by side
We're falling side by side

Seite an Seite fallen

Oh, diese Bühne ist so alt, und dieses Seil ist ausgefranst, golden und geflochten
Drama-Queen, lass los, komm, gib mir deine Hand und spring, wir schaffen das
Aber du versuchst es kaum, und deine glasigen Augen zeigen, dass du getrunken hast
Immer noch lächelnd, während du weinst, verbirgst du, dass du innerlich untergehst

Wir fallen Seite an Seite, hinten, hinter dem scharlachroten Vorhang
Verbeuge dich und winke zum Abschied, lass uns unser Skript wegwerfen und Ungewissheit spielen

Als die Welt zur Waffe wurde, schritten wir aus dem Zwischenraum der Todeslichter
Als zu unserer Überraschung das Publikum verdampfte, überprüfte ich, ob es dir gut geht

Wir fallen Seite an Seite, hinten, hinter dem scharlachroten Vorhang
Verbeugen uns, winken zum Abschied, werfen unser Skript weg, um endlich Ungewissheit zu spielen

Greif das Drahtseil, das ich werfe, und binde es dir einfach um die Brust
Es ist deine letzte Chance, und ich ziehe dich, aber du musst den Rest tun

Wir fallen Seite an Seite, hinten, hinter dem scharlachroten Vorhang
Verbeuge dich und winke zum Abschied, lass uns unser Skript wegwerfen
Wir fallen Seite an Seite
Wir fallen Seite an Seite