Lyrics and translation Anton Sword - Falling Side By Side

Falling Side By Side

Oh that stage is so old, and that rope is frayed, gold and braided
Drama queen let go, come give me your hand and jump, we'll make it
But you barely try, and your glassy eyes show you've been drinking
Still smiling as you cry, hiding that inside you're sinking

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away and play uncertain

As the world weaponized, we strode out from in between the death-lights
When to our surprise the audience vaporized I checked if you were all right

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Taking a bow, waving goodbye, throwing our script away to finally play uncertain

Grab the wire that I'm throwing and just tie it to your chest
It's your last chance and I'm towing but you've got to do the rest

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away
We're falling side by side
We're falling side by side

Côte à Côte, En Chute Libre

Oh, cette scène est si vieille, et cette corde est usée, dorée et tressée
Reine du drame, lâche prise, donne-moi ta main et saute, on y arrivera
Mais tu essaies à peine, et tes yeux vitreux montrent que tu as bu
Tu souris encore en pleurant, cachant au fond de toi que tu coules

On tombe côte à côte, à l'arrière, derrière le rideau écarlate
Salue et dis adieu, jetons notre script et jouons l'incertitude

Alors que le monde s'armait, nous sommes sortis de l'entre-deux des projecteurs mortels
Quand, à notre surprise, le public s'est volatilisé, j'ai vérifié si tu allais bien

On tombe côte à côte, à l'arrière, derrière le rideau écarlate
Saluant, disant adieu, jetant notre script pour enfin jouer l'incertitude

Attrape le câble que je lance et attache-le à ta poitrine
C'est ta dernière chance et je te remorque, mais tu dois faire le reste

On tombe côte à côte, à l'arrière, derrière le rideau écarlate
Salue et dis adieu, jetons notre script
On tombe côte à côte
On tombe côte à côte