Lyrics and translation Anton Sword - Leading to the Ledge

Leading to the Ledge

Love is a combination lock set in an ancient safe
We picked the locks and cylinders until our fingers chafed
Kneeling there together sweating underneath our masks
We both got so tired of questions we never even asked

Partners in crime, our treasure is unhoardable
What's yours, what's mine? The portions are unsortable
We bit the dust and tried to split the take to escape
All our dynamite wouldn't put the wine back in the grape

Our secret names, they blew away in dead confetti mail
And all our dreams in bottles from the belly of the whale
They spilled out across the flood but could not make a bridge
No, they just rolled out a thin red carpet leading to the ledge

Love is a word with a hole punched in the center
Silence may hurt but it lets the pleasure enter
Still upstairs in the bedroom dresser in the back of the bottom drawer
There is a crumpled paper ball that won't unfold any more

Our secret names, they blew away in dead confetti mail
And all our dreams in bottles from the belly of the whale
They spilled out across the flood but could not make a bridge
No, they just rolled out a thin red carpet leading to the ledge
Leading to the ledge, leading to the ledge

Путь к краю

Любовь — кодовый замок на древнем сейфе,
Мы подбирали шифры, пока пальцы не стерли в кровь.
Стоя на коленях, в поту, под масками скрываясь,
Мы оба устали от вопросов, которых не задавали.

Сообщники, наше сокровище не сосчитать,
Что твое, что мое? Невозможно разделить.
Мы упали в пыль, пытаясь поделить добычу и сбежать,
Но весь наш динамит не вернет вино обратно в виноград.

Наши тайные имена развеял ветер, как конфетти,
А все наши мечты, словно в бутылках из чрева кита,
Разлились по потоку, но моста не создали,
Лишь тонкую красную дорожку к краю расстелили.

Любовь — слово с дырой посередине,
Тишина может ранить, но она впускает наслаждение.
Наверху, в спальне, в комоде, в задней части нижнего ящика,
Лежит скомканный бумажный шарик, который больше не развернется.

Наши тайные имена развеял ветер, как конфетти,
А все наши мечты, словно в бутылках из чрева кита,
Разлились по потоку, но моста не создали,
Лишь тонкую красную дорожку к краю расстелили,
К краю, к самому краю.