Lyrics and translation Anton Sword - Numbody

Numbody

He's got a blog, he's in the web, he's on a thread
He's got a thousand likes and it's gone to his head
While the spider hangs and won't forget, look out

You scour the foulest crowds from the ice floes off the old town's lake of crusted crime
While I'm in a boat frozen in a famous photo, there's an icicle of time in your heart

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody, numbody

Them in the clothes, they really know the high and lows
The bubbles of their oaths keep growing into globes
Skeletons rattle while we vote, knock knock

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody, numbody

Rubbing hands like desperate flies 'till micropayments crystallize
We're just data points to despise, who could sympathize?

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody

Throw another penny in the cup, throw another penny in the cup
Throw another penny in the cup, throw another penny in the cup
Throw another penny in the cup for numbody

Personne

Il a un blog, il est sur le web, il est sur un fil de discussion
Il a mille likes et ça lui est monté à la tête
Pendant que l'araignée guette et n'oublie pas, attention

Tu ratisses les pires foules des glaces du lac aux crimes encroûtés de la vieille ville
Pendant que je suis dans un bateau, figé sur une célèbre photo, il y a un glaçon de temps dans ton cœur

Nous sommes des personnes, des personnes
Moitié quelqu'un, moitié personne, personne

Eux, dans leurs beaux vêtements, ils connaissent vraiment les hauts et les bas
Les bulles de leurs serments grossissent et deviennent des globes
Les squelettes cliquètent pendant que nous votons, toc toc

Nous sommes des personnes, des personnes
Moitié quelqu'un, moitié personne, personne

Se frottant les mains comme des mouches désespérées jusqu'à ce que les micropaiements se cristallisent
Nous ne sommes que des données à mépriser, qui pourrait sympathiser ?

Nous sommes des personnes, des personnes
Moitié quelqu'un, moitié personne

Jette un autre sou dans la tasse, jette un autre sou dans la tasse
Jette un autre sou dans la tasse, jette un autre sou dans la tasse
Jette un autre sou dans la tasse pour personne