Lyrics and translation Anton Sword - Numbody

Numbody

He's got a blog, he's in the web, he's on a thread
He's got a thousand likes and it's gone to his head
While the spider hangs and won't forget, look out

You scour the foulest crowds from the ice floes off the old town's lake of crusted crime
While I'm in a boat frozen in a famous photo, there's an icicle of time in your heart

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody, numbody

Them in the clothes, they really know the high and lows
The bubbles of their oaths keep growing into globes
Skeletons rattle while we vote, knock knock

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody, numbody

Rubbing hands like desperate flies 'till micropayments crystallize
We're just data points to despise, who could sympathize?

We're numbodies, numbodies
Part somebody, part nobody

Throw another penny in the cup, throw another penny in the cup
Throw another penny in the cup, throw another penny in the cup
Throw another penny in the cup for numbody

Никто

У него есть блог, он в сети, он на форуме
У него тысяча лайков, и это вскружило ему голову
Пока паук висит и не забывает, берегись

Ты прочёсываешь самые мерзкие толпы на льдинах у озера застывших преступлений старого города
Пока я в лодке, застывшей на знаменитой фотографии, в твоём сердце — сосулька времени

Мы — никто, никто
Частично кто-то, частично никто, никто

Те, в одежде, они действительно знают взлёты и падения
Пузыри их клятв растут, превращаясь в шары
Скелеты гремят, пока мы голосуем, тук-тук

Мы — никто, никто
Частично кто-то, частично никто, никто

Потираем руки, как отчаявшиеся мухи, пока не кристаллизуются микроплатежи
Мы всего лишь точки данных, которыми можно пренебречь, кто может посочувствовать?

Мы — никто, никто
Частично кто-то, частично никто

Брось ещё пенни в чашку, брось ещё пенни в чашку
Брось ещё пенни в чашку, брось ещё пенни в чашку
Брось ещё пенни в чашку для никого