Lyrics and translation Anton Sword - Surrender to the Tentacles

Surrender to the Tentacles

I see the precious and the edible
The gold, the folding and the spreadable
The square, the circle and the pentacle
Now we surrender to the tentacles

We watch the clouds drift by the balcony
We talk about imaginary enemies

We study all the plans and strategies
To conquer everyone in history
The Goth, the Persian and the Byzantine
The Mongol, Mandarin and Philistine

Cry for Uranus the sky god

Don't stop to think or it will rain
Look in my eyes, it will feel fine

We're taking photographs of water towers
And shopping for designer underwear
We're theorizing about dinosaurs
And taking pills and writing diaries
We don our helmets and our uniforms
Our patches, armbands and our leotards
We take our advice from adolescents
We drive our vespa into the sunset
While fantasizing we'll be president
Now we surrender to the tentacles

Abandon aux Tentacules

Je vois le précieux et le comestible,
L'or, le pliable et le tartinable,
Le carré, le cercle et le pentagramme,
Maintenant, nous nous abandonnons aux tentacules.

Nous regardons les nuages dériver près du balcon,
Nous parlons d'ennemis imaginaires.

Nous étudions tous les plans et les stratégies
Pour conquérir tout le monde dans l'histoire,
Les Goths, les Perses et les Byzantins,
Les Mongols, les Mandarins et les Philistins.

Pleurons pour Uranus, le dieu du ciel.

Ne t'arrête pas pour réfléchir, sinon il pleuvra,
Regarde-moi dans les yeux, tu te sentiras bien.

Nous prenons des photos de châteaux d'eau,
Et achetons des sous-vêtements de créateurs,
Nous théorisons sur les dinosaures,
Et prenons des pilules en écrivant nos journaux intimes.
Nous enfilons nos casques et nos uniformes,
Nos écussons, nos brassards et nos justaucorps,
Nous suivons les conseils des adolescents,
Nous conduisons notre Vespa vers le coucher du soleil,
En rêvant de devenir président.
Maintenant, nous nous abandonnons aux tentacules.