To Worship Nothing - Anton Sword translation in French

To Worship Nothing

I'm ready to give up the game
Between the bank books and the rhymes
The cobblestones under my feet stare
A sea of lidless eyes
As I climb the stairs out of the ancient station
Each step takes away one and a half

Folding the spaces away
Between an atom and a draft
Taking a stand at the fair
Separating art from craft
Is there a point from which to worship nothing
Every gift has its chains

Another Friday night and I watch the yellow cabs flying out of the park like germs
I'm going back to the lab to find the antidote to the poison pill swallowed by the bookworms
Well at least that's firm

I'm ready to cash out and drive
To the blank Nebraska plain
Park in a field and stare
At the old sun rise again
Every gift has its chains, do the math
We tried creating a world rearranged, what a laugh

Seeing the structure of time
But my timing's always off
Planning the campaign alone
No relation to the earth
Here is the point from which to worship nothing
You'll never hear me complain
Here is the point where we can worship nothing
Every gift has its chains
Here is the point where we can worship nothing
Every gift has its chains

Adorer le Néant

Je suis prêt à abandonner la partie, ma chérie
Entre les relevés bancaires et les rimes
Les pavés sous mes pieds me fixent
Une mer d'yeux sans paupières
Alors que je monte les escaliers de l'ancienne station
Chaque pas m'enlève une part et demie de moi-même

Pliant les espaces, mon amour
Entre un atome et un courant d'air
Prenant position à la foire
Séparant l'art de l'artisanat
Y a-t-il un point d'où l'on peut adorer le néant ?
Chaque cadeau a ses chaînes

Un autre vendredi soir et je regarde les taxis jaunes s'envoler du parc comme des microbes
Je retourne au labo pour trouver l'antidote à la pilule empoisonnée avalée par les rats de bibliothèque
Eh bien, au moins c'est clair

Je suis prêt à tout plaquer et à conduire, ma belle
Vers la plaine vierge du Nebraska
Me garer dans un champ et contempler
Le vieux soleil se lever encore
Chaque cadeau a ses chaînes, fais le calcul
On a essayé de créer un monde réarrangé, quel fou rire

Voyant la structure du temps
Mais mon timing est toujours décalé
Planifiant la campagne seul
Aucune relation avec la terre
Voici le point d'où l'on peut adorer le néant
Tu ne m'entendras jamais me plaindre
Voici le point où nous pouvons adorer le néant
Chaque cadeau a ses chaînes
Voici le point où nous pouvons adorer le néant
Chaque cadeau a ses chaînes