Another Man's Lie - Anton Walgrave translation in German

Another Man's Lie

Why should I care?
Why should you?
We've seen it all before
Still long for more
Why should I live?
A woman's dream
We've seen it all before
Still long for more

Here comes curly
And everybody knows
(Why should I mind?) your sweetest smile
(We've seen it all before)
(Still long for more)

And anyone can see it's just another man's lie
Anyone can see that it's furtile that we try
Anyone can see your ways
Stilll long for more

I wanted to go backwards
My eyes still fixed on you
Don't want to tell you it hurts
You know we can't go on and on and on...

Die Lüge eines anderen Mannes

Warum sollte es mich kümmern?
Warum solltest du?
Wir haben das alles schon gesehen
Sehnen uns trotzdem nach mehr
Warum sollte ich leben?
Den Traum einer Frau
Wir haben das alles schon gesehen
Sehnen uns trotzdem nach mehr

Hier kommt Curly
Und jeder weiß
(Warum sollte es mich stören?) dein süßestes Lächeln
(Wir haben das alles schon gesehen)
(Sehnen uns trotzdem nach mehr)

Und jeder kann sehen, es ist nur die Lüge eines anderen Mannes
Jeder kann sehen, dass es vergeblich ist, dass wir es versuchen
Jeder kann deine Art sehen
Sehnen uns trotzdem nach mehr

Ich wollte zurückgehen
Meine Augen immer noch auf dich gerichtet
Will dir nicht sagen, dass es weh tut
Du weißt, wir können nicht ewig so weitermachen...