Rush Back - Anton Walgrave translation in German

Rush Back

Rush back to you
For a million years
I'd say I do
Smiling at your tears
A thousand times
I saw you longing
A thousand times
You must have hated it

And when you're waking up the dead
It's like a ghost that runs your head
And you just left without a trace
You know it's been there all the time
The urge to build then break it down
The need to share what you have found

Rush back to you
Linger on and on
I'd say it's true
You must have had some fun
And then again
I see you holler
And then again
I see you stumble

Cut it slowly
Want to tell me what it's like
Cut it deeper
Jest tell me if I'm right
You know I'm right
Well there's nothing brave about it
There's nothing sacred about it
There's nothing holy about it
There's nothing real about it

Zurückeilen

Zu dir zurückeilen
Für eine Million Jahre
Würde ich Ja sagen
Und lächle bei deinen Tränen
Tausend Mal
Sah ich dich dich sehnen
Tausend Mal
Musst du es gehasst haben

Und wenn du die Toten weckst
Ist es wie ein Geist, der dich beherrscht
Und du bist einfach spurlos gegangen
Du weißt, es war die ganze Zeit da
Der Drang, aufzubauen und dann niederzureißen
Das Bedürfnis zu teilen, was du gefunden hast

Zu dir zurückeilen
Immer weiter verweilen
Ich würde sagen, es ist wahr
Du musst etwas Spaß gehabt haben
Und dann wieder
Sehe ich dich schreien
Und dann wieder
Sehe ich dich straucheln

Schneide es langsam
Willst du mir sagen, wie es ist
Schneide es tiefer
Sag mir einfach, ob ich Recht habe
Du weißt, ich habe Recht
Nun, da ist nichts Mutiges daran
Da ist nichts Geweihtes daran
Da ist nichts Heiliges daran
Da ist nichts Echtes daran