Lyrics and translation Anton Walgrave - Tonight We'll Celebrate

Tonight We'll Celebrate

Let's get it over with tonight
Drag the past out of the light
Let's get it over with tonight
Make it happen, make it light

Let's get it over with tonight
You make me feel that time is right
(Let's get it over with tonight)
Cut it out to feel alright

Tonight we'll celebrate
Tonight we'll make it all go away
Tonight we'll be ok
Tonight we'll slip away in faith

And when the memories come undone
Come creeping in to spoil the fun
And when it makes you want to run
(Cut it out, make it light) just remeber time is right

'Cause it's all we can do
To make us feel a little stronger
And it's all we can say
To make it last a little longer

Ce soir, nous célébrerons

Finissons-en ce soir
Faisons disparaître le passé de la lumière
Finissons-en ce soir
Faisons en sorte que ça arrive, faisons en sorte que ce soit léger

Finissons-en ce soir
Tu me fais sentir que le moment est venu
(Finissons-en ce soir)
Coupe-le pour te sentir bien

Ce soir, nous célébrerons
Ce soir, nous ferons disparaître tout
Ce soir, nous allons bien
Ce soir, nous allons nous éclipser dans la foi

Et quand les souvenirs se défont
Vient ramper pour gâcher le plaisir
Et quand ça te donne envie de courir
(Coupe-le, fais en sorte que ce soit léger) souviens-toi juste que le moment est venu

Parce que c'est tout ce que nous pouvons faire
Pour nous faire sentir un peu plus fort
Et c'est tout ce que nous pouvons dire
Pour le faire durer un peu plus longtemps